Ser Intersexual: ‘Pasé de ser el hijo de mis padres a ser su hija’ Entrevista a Mani Mitchell (nzherald.co.nz)

Ser Intersexual: ‘Pasé de ser el hijo de mis padres a ser su hija’

Entrevista a Mani Mitchell (nzherald.co.nz)

Fecha de publicación original: 26 de abril de 2012

Traducción: Laura Inter del texto “Being intersex: ‘I went from being my parents’ son to a daughter’” de nxherald.co.nz

Fuente: http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=10800941

MANI M
Mani Bruce Mitchell, pasó de ser un niño a una niña en 24 horas.

Mani Bruce Mitchell nació con genitales ambiguos.

Inicialmente fue asignada varón, con lo que la gente pensó era un pene muy pequeño. Fue nombrada Bruce y llevada a casa desde el hospital Auckland donde nació.

“Mi mamá me contó muchos años después que la joven enfermera que estaba en el cuarto con mi madre, dijo: ‘Oh dios mío, es un hermafrodita’ [un término peyorativo e inexacto que se remonta a la mitología griega]”.

Un año después, en 1954, los doctores descubrieron que tenía un útero.

“En un periodo de 24 horas pasé de ser el hijo de mis padres a su hija”, dijo.

Mani tiene pocos recuerdos de su cuerpo al crecer, pero sus padres le dieron la impresión de que su apariencia no era igual a la de la mayoría de los otros niños.

“Nunca me quité la ropa frente a mis hermanos, cuando iba a la escuela mi mamá me decía que nunca me mostrara a nadie. Había mucha vergüenza, y yo era muy obediente”.

El primer recuerdo que tiene Mani de ser intersexual, le llegó cuando ya era adulta. Recuerda tener 8 años de edad e ir al hospital por una cirugía “normalizadora”. Tuvo “efectos devastadores, tanto en términos de cómo me sentía hacia mí misma, y más tarde en mi propia función sexual en la edad adulta”.

“Destruyes la sensibilidad, destruyes la funcionalidad”.

“Solía decir que era una cabeza que arrastraba un cuerpo. Estaba totalmente distanciada y adormecida en lo que se refiere a mi cuerpo físico”.

Abusaron sexualmente de Mani cuando era niña, se describe a sí misma como “la víctima perfecta”. Pero, a pesar de todo esto, se esforzó por ser una buena niña. Aunque admite que, en el fondo, corrompió su sentido de sí misma y obstaculizó su desarrollo sexual.

Cuando tenía 40 años, Mani era adicta al trabajo, trabajaba en defensa civil cuando sus padres murieron y ella sufrió un “colapso”.

“Creo que es lo que sucede cuando te aferras a algo que es traumático y vergonzoso”.

“Pensé, tengo un cuerpo y un cerebro, y no es completamente femenino, pero tampoco completamente masculino, y así es como son las cosas. Tengo esta clase de mezcla y voy a encontrar la forma de sentirme cómoda con eso”.

Ella no había vivido muy buenas experiencias sexuales, y dijo que no eran “muy funcionales” debido a la desconexión que tenía con su cuerpo.

“Aun no tengo un amante, y no es porque no quiera, la persona adecuada no se ha cruzado en mi camino. Supongo que he sido muy exigente, y también tendría que saber que hay mucho trabajo por hacer”.

“Me siento muy cómoda en este cuerpo, pero habría que trabajar para que alguien pudiera tocarme y aprender sobre mi cuerpo de una manera íntima. A decir verdad, gran parte de mi área genital, simplemente esta adolorida. No es agradable que la toquen.”

Ahora, a punto de cumplir 60 años de edad, Mani dice que está viviendo como mujer, pero no se ajusta a las distinciones de género impuestas por la sociedad – intenta evitar marcar una casilla y no se quita los vellos plateados que le crecen en su barbilla.

“Muchas de mis diferencias han sido eliminadas mediante cirugía, así que pienso simplemente reclamar y sentirme orgullosa de esta diferencia que tengo.

“Realmente puedo decir que me siento cómoda en mi propio cuerpo, y esto me ha tomado mucho tiempo”.

Mani es la protagonista en el documental: Intersexion, que fue entrenado en el Documentary Edge Festival en Auckland esta semana [2012]. Ella es una de 2,000 personas alrededor del mundo que nacen con algún tipo de condición que causa diferencias genitales.

“Algunas personas tienen cuerpos que son un poco diferentes, y otras personas, como yo, tenemos cuerpos que son realmente diferentes”, dijo.

“… la mayoría de las personas que son intersexuales, ni siquiera lo saben”.

“Simplemente nací con un cuerpo que es un poco diferente que el de algunas personas”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s