¿Cómo compilamos el libro Brújula. Voces de la Intersexualidad en México?

por Brújula Intersexual

El libro es el resultado de un meticuloso trabajo de escucha, que recopila las voces de personas nacidas con cuerpos intersexuales. Los veintitrés testimonios que aquí se encuentran no representan una voz intersexual homogénea, sino que su riqueza estriba en la pluralidad que muestran. El libro también reúne seis testimonios de mujeres que acompañan: hermanas, madres y parejas. En estos relatos entendemos que la intersexualidad se prolonga más allá de las formas y las composiciones de los cuerpos. ¿Cómo se lidia con lo que la diferencia produce?, ¿qué situaciones se enfrentan?, ¿qué decisiones se toman o cuáles son impuestas?, ¿es el sexo algo natural y espontáneo?

         Brújula Intersexual es una organización que se ha convertido en referencia para el colectivo intersex, las historias recabadas en este libro han ayudado a construir una comunidad que antes no existía. Este libro es parte de un recuento que pretende mostrar el trabajo realizado a lo largo de diez años.

¿Cómo surgió la idea de compilar los testimonios?

Años antes de que Brújula Intersexual se fundara en 2013, Laura Inter encontró algunas narrativas de personas con variaciones intersexuales en inglés. Cuando además leyó textos en español de activistas como Mauro Cabral (Argentina) y Gabriel J. Martín (España), ella se sintió profundamente identificada con los relatos personales que aludían a la experiencia de nacer con un cuerpo que presentaba variaciones en las características sexuales.

         Desde que Brújula Intersexual se fundó, parte del trabajo realizado ha sido brindar acompañamiento a personas que nacen con variaciones intersexuales y a sus familias. Esto se lleva a cabo mediante conversaciones vía llamadas telefónicas, mensajes escritos o en reuniones personales. Gracias a este trabajo, poco a poco, se fue ampliando la comunidad intersex de personas hablantes del español. Estimamos que, a lo largo de diez años, hemos brindado acompañamiento, apoyo e información a más de 1000 personas intersexuales y familias, principalmente de México, otros países Latinoamericanos y España. Sin embargo, calculamos que son aún más personas las que se han visto beneficiadas del trabajo que realizamos, aunque no hayamos tenido contacto directo con ellas.

         Recabar los testimonios implicó un proceso complejo y largo, que en ocasiones llevó años. Con cada persona fue diferente, la aproximación fue cuidadosa y se llevó a cabo mediante una relación singular que requirió acompañamiento y ayuda. [En este enlace se puede encontrar de una manera más detallada este proceso].

         En 2014, Laura Inter y Guadalupe Chávez, ambas mujeres intersexuales mexicanas, decidieron compartir su testimonio durante el Primer Foro sobre intersexualidad en México: “Inter Visibilidad, Visibilidad Intersex” en la entonces Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. Tras ese evento, Laura decidió compartir su historia de vida en redes sociales, impulsada por quienes asistieron al evento. Cuando lo hizo, eso tuvo un impacto significativo dentro de la naciente comunidad intersexual de habla hispana y más personas se identificaron con estas experiencias y se acercaron a Brújula Intersexual. Al notar el impacto que tuvo la publicación de su historia de vida, tanto en ella misma como en otras personas, Laura les sugirió a otras personas hacer lo mismo y ellas comenzaron también a contribuir compartiendo sus propias historias.

         Nos hemos dado cuenta de que compartir testimonios de vida es parte de un proceso que ayuda a sanar, tanto para quien escribe, como para quien lee. Encontrar formas para sentirse mejor es un camino que cada quien debe construir. No todas las personas con quienes hemos hablado en estos años deciden escribir, esto solo sucede en ocasiones. La redacción de la propia experiencia de vida es voluntaria, lo que desde Brújula hemos ofrecido es un medio para recordar en compañía. Pensamos que escribir es poner en orden la memoria, lo cual sirve para dejar ir. También ayuda a que otras personas con experiencias similares sepan que no están solas.

¿Por qué es tan difícil para las personas de la comunidad intersex compartir nuestras experiencias de vida?

Son muchas las emociones que se despiertan en cada persona al recordar lo sucedido y tratar de articular un relato de vida. Nos hemos percatado de que las experiencias intersexuales tienen una carga emocional pesada. En Brújula Intersexual hemos identificado que muchas de las personas que nacen con cuerpos intersexuales viven experiencias terribles de violencia médica y esto tiene repercusiones tanto físicas como psicológicas. Las personas también viven discriminación, precariedad y muchas otras formas de violencia cuando su cuerpo presenta variaciones de las características sexuales. Estas respuestas sociales no solo dejan cicatrices y secuelas físicas, sino también emocionales. Muchas personas de nuestra comunidad enfrentan en su vida cotidiana inestabilidad emocional, sentimientos de frustración, angustia, depresión y también enojo e ira.

         Manejar emociones como estas es uno de nuestros principales retos. Cuando eso no ocurre, la depresión puede profundizarse, la angustia puede volverse abrumadora y el enojo y la frustración pueden desbordarse, afectando tanto a la persona misma como a quienes en un momento les brindaron acompañamiento y apoyo. En Brújula Intersexual entendemos esas situaciones y trabajamos para enfrentarlas. Entendemos que estas emociones son parte de algunas experiencias intersexuales, por lo cual es importante visibilizar estas situaciones.

         Algunas personas mencionan que esta lucha interior contra el enojo, la frustración, la depresión o la ansiedad se encuentra profundamente presente a lo largo de su vida. La forma de enfrentar estas emociones varía de una persona a otra, hay quienes deciden obtener apoyo a través del acompañamiento, a otras les funciona hablar con más personas de la comunidad, algunas recurren a la terapia psicológica y otras encuentran medios creativos, como las artes visuales, para canalizarlas. También se recurre a la meditación, al yoga, el Thai Chi y otras prácticas. Como toda batalla interna, se experimentan altas y bajas. En Brújula entendemos estas situaciones y siempre estamos abiertas a un diálogo empático y respetuoso.

¿De qué manera fueron gratificadas las personas que compartieron sus historias de vida en el libro que compilamos?

A finales de 2015, Brújula Intersexual obtuvo su primer financiamiento. Por lo tanto, desde 2016, hemos podido compensar económicamente a quienes contribuyen con testimonios y otros contenidos. En este sentido queremos manifestar que siempre hemos cuidado que los financiamientos recibidos contribuyan a pagar el trabajo que realizan quienes colaboran con el proyecto Brújula Intersexual. Además de cumplir con las formalidades de entregar reportes administrativos a quienes nos apoyan con fondos de financiamiento, nos interesa llevar a cabo nuestro trabajo de manera ética.

         A cada una de las personas que decidió participar se le ofreció un pago por incluir su testimonio o texto en el libro y también se les proporcionaron cuatro ejemplares del libro impreso. Ya les entregamos sus ejemplares a la mayoría de las personas que se encuentran en la zona centro del país y aún tenemos pendiente hacerlo con algunas personas que viven en otras ciudades.

         La entrega de ejemplares nos ha permitido reunirnos con quienes colaboraron y podemos afirmar que en un inicio todas las personas que participaron se mostraron felices y orgullosas de haber participado en un proyecto de esta importancia para nuestra comunidad, y todas se sintieron felices de recibir sus ejemplares.

¿Cómo se pagó el libro?

Entre 2016 y 2017, surgió la idea de armar un libro que compilara los testimonios que llegaban a Brújula Intersexual, pero inicialmente no contábamos con el presupuesto necesario. En el año 2020, solicitamos financiamiento a Fondo Semillas, lo cual permitió retomar el proyecto. Al obtener este financiamiento, buscamos asesoría de 17, Instituto de Estudios Críticos, quienes han sido nuestros aliados y colegas desde 2015. Para nosotras era importante que la Editorial que nos apoyara con el proyecto del libro conociera y trabajara cercanamente con Brújula Intersexual. 17, Instituto de Estudios Críticos tiene una editorial llamada 17, Editorial, así que nos pareció adecuado trabajar con ellos el libro.

         La participación en este libro fue voluntaria, 17, Editorial solicitó que cada participante firmara un acuerdo o grabara un audio autorizando su participación, lo cual fue un requisito fundamental para poder publicar el libro.

         El presupuesto inicial solicitado a Fondo Semillas únicamente alcanzó para cubrir el pago a las personas que contribuyeron y para pagar parte de los gastos editoriales.

         Sin embargo, el proceso editorial y de publicación se retrasó principalmente debido a la pandemia, porque dimos prioridad a apoyar a nuestra comunidad, así que solicitamos apoyo a OutRight y a Rustin Fund, lo cual nos permitió brindar más de 175 apoyos para necesidades básicas de salud, vivienda y alimentación a personas intersexuales latinoamericanas, principalmente de México, pero también de otros países como Argentina, Chile, República Dominicana, Perú, Guatemala, Venezuela, Costa Rica, Colombia y Bolivia. Esta situación nos llevó a una sobrecarga de trabajo, además de que los costos editoriales y de impresión fueron más elevados de lo que habíamos previsto.

         Pasaron dos años más, y entre la pandemia y el exceso de trabajo, logramos sobrevivir. En el año 2022, Fondo Semillas nos prolongó el financiamiento y logramos completar los costos editoriales del libro, la publicación digital del mismo y cubrir los trámites administrativos propios de una publicación formal. Entonces enfrentamos otra dificultad, el costo del papel había subido y, por lo tanto, el costo de la impresión. Tuvimos que esperar un año más para completar el costo de la impresión.

         El 27 de octubre del 2023 celebramos el décimo aniversario de Brújula Intersexual, y presentamos la versión digital del libro Brújula. Voces de la Intersexualidad en México. Unos meses más tarde, en abril de 2024, finalmente logramos contar con la versión impresa del mismo.

         Este libro es un primer intento para autofinanciar las actividades de Brújula Intersexual.

¿Qué dificultades enfrentamos durante el proceso de publicación del libro?

El proyecto no estuvo libre de dificultades, desacuerdos o malentendidos, resulta muy complejo organizar un trabajo colectivo que tardó ocho años en recopilar las historias, cuatro años de proceso editorial que requirió el apoyo de dos fondos de financiamiento y que incluye la participación de más de treinta personas de distintas ciudades de la República Mexicana.

         Publicar con una editorial que entendiera nuestro trabajo fue un acierto. Se requirió de mucha paciencia y empatía. A través de los años hubo varios cambios, personas que decidieron que sus historias no fueran publicadas en el libro y otras personas que solicitaron sumar sus historias al mismo.

         Así mismo, la publicación e impresión de un libro que incluye decenas de testimonios en sus casi 400 páginas es muy cara, mucho más de lo que imaginamos en un inicio. Por ello, se requirió el apoyo de Fondo Semillas y de otra financiadora, quienes cuentan con los informes de cómo se manejó el dinero invertido en el libro.

¿Qué beneficios trae a la comunidad intersexual contar con una publicación como ésta?

El libro digital es de acceso abierto y GRATUITO y lo puede consultar cualquier persona. Únicamente la versión impresa del libro tiene un costo. A cada persona que contribuyó se le ofreció un pago y cuatro ejemplares del libro sin costo. Además tienen la posibilidad de adquirir ejemplares a un precio reducido para su reventa.

         La idea de vender la versión impresa del libro fue apoyada por las financiadoras, pues nos han reiterado el interés de contar con proyectos que permitan autofinanciar a Brújula Intersexual. Con la venta del libro no recuperaremos todos los recursos invertidos, pero lo recuperado será la base para futuros proyectos, muy posiblemente otros proyectos editoriales, que también buscaran beneficiar a nuestra comunidad.

¿Qué impacto es deseable que tenga el libro fuera de la comunidad intersex?

Este libro tiene el potencial de generar un impacto significativo fuera de la comunidad intersex, especialmente en el ámbito educativo, médico y psicológico.

• En las escuelas:

Esperamos que el libro sea una herramienta educativa valiosa, proporcionando a estudiantes y educadores una visión profunda de las experiencias intersexuales y de la variabilidad que puede existir en el cuerpo humano. Esto es especialmente importante cuando algún estudiante cuenta con una variación intersexual que pudiera hacer que atraviese los cambios asociados a la pubertad de una manera distinta a la mayoría. El acceso a estas experiencias e información puede ayudarle a que sienta comprensión y apoyo en su entorno educativo. Además, permite a docentes y educadores crear un ambiente inclusivo y sensible a las necesidades específicas de sus estudiantes, promoviendo su bienestar emocional y su integración plena en la comunidad escolar.

• En el ámbito médico:

Deseamos que el libro sirva como una guía para profesionales de la salud, sensibilizándoles sobre las experiencias y necesidades específicas de las personas que nacen con variaciones de las características sexuales. Al leer los testimonios, nuestra intención es que puedan entender mejor las implicaciones emocionales y físicas de sus prácticas y decisiones, promoviendo un trato digno que respete los derechos humanos como el derecho a la autodeterminación y a la integridad corporal. Esto contribuirá a eliminar las prácticas médicas dañinas que violan los derechos humanos, a reducir la violencia médica y a mejorar la calidad de la atención médica que reciben las personas con cuerpos intersexuales.

• En la psicología:

Para profesionales de la salud mental, el libro puede ofrecer una comprensión más profunda de las luchas internas y los retos emocionales que enfrentan las personas con variaciones intersexuales. Al conocer estas experiencias de primera mano, podrán proporcionar un apoyo más digno, respetuoso y empático, ayudando a sus pacientes a navegar por sus emociones y a encontrar maneras más efectivas de manejar sus emociones.

Agradecimientos

En Brújula Intersexual, expresamos nuestro reconocimiento y gratitud a cada una de las personas que hicieron posible la publicación de este libro. En primer término a las y los autores, a 17, Editorial y a Fondo Semillas, y a cada una de las personas que de alguna manera depositaron su confianza y trabajaron en este proyecto.

         Este libro y cada historia que contiene muestra una fotografía que retrata un momento fijo y determinado en nuestra vida, muestra lo que ocurrió en un tiempo y bajo un determinado contexto. Como todas las personas, quienes colaboramos en este libro continuamos en un proceso de transformación, la vida se caracteriza por cambios continuos. Esperamos que lo aquí escrito nos lleve a otras historias y a otros momentos en nuestro transitar por este mundo.

Puedes acceder a la versión digital y gratuita del libro en el siguiente enlace: https://diecisiete.org/portadas/brujula-voces-de-la-intersexualidad-en-mexico

Si deseas comprar la versión impresa, escribe a: brujulaintersexual@gmail.com