2017 Mutilación Genital Intersex – una versión occidental de la Mutilación Genital Femenina

Por Melinda Jones

Traducción: Laura Inter del artículo “2017 Intersex Genital Mutilation – a Western Version of FGM” de Melinda Jones

Fuente: https://www.academia.edu/34212015/Intersex_Genital_Mutilation_a_Western_Version_of_FGM

2017 Mutilación Genital Intersex MGF (Artículo completo en español) – PDF

SÍNTESIS

Los(as) niños(as) alrededor del mundo son sometidos(as) a mutilación genital, lo que constituye una grave violación de los derechos de los niños y niñas. Cuando se llevan a cabo estos procedimientos en niñas de países africanos, de medio oriente o en las Filipinas, la práctica es llamada Mutilación Genital Femenina o MGF. Aunque el término MGF implica una amplia variedad de rituales que van desde los extremadamente invasivos a algunos bastante modestos, estos son criticados universalmente como una abominable práctica social, para la cual debe haber cero tolerancia. Sin embargo, lxs niñxs intersexuales en occidente son sometidxs a tratamientos equivalentes, y su situación ha sido ignorada y los tratamientos respaldados. En los últimos años, la práctica ha comenzado a ser vista como una forma de trato anormal y cruel, posiblemente constituyendo una forma de tortura. A esta práctica actualmente se le conoce como Mutilación Genital Intersex o MGI, y se sostiene que es una práctica cultural equivalente a la MGF, y que los defensores de los derechos de los niños y niñas deberían trabajar para prevenir los abusos contra lxs niñxs intersexuales.

PALABRAS CLAVE: MGF, MGI, Intersex, Mutilación Genital Femenina, Mutilación genital, tortura, cultura, derechos humanos, tratamiento médico.

2017 Mutilación Genital Intersex MGF (Artículo completo en español) – PDF