Caster Semenya lucha por su carrera y sus derechos | Mamba Online

Por Roberto Igual

Traducción: Laura Inter de la noticia “Caster Semenya fights for her career and her rights” de Roberto Igual (Mamba Online)

Fuente: https://www.mambaonline.com/2019/02/18/caster-semenya-fights-for-her-career-and-her-rights

La superestrella olímpica Caster Semenya ha comenzado su formidable batalla legal por el derecho a competir como la mujer que es.

El lunes, Semenya y sus abogados se presentaron en el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS, por sus siglas en inglés) en Lausana, Suiza. El ícono LGBTQ [Caster además de contar con un cuerpo intersexual, también se identifica como lesbiana y esta felizmente casada con su pareja Violet Raseboya] cuando llegó sonrió y mostró un signo de victoria, pero se rehusó a responder las preguntas de los reporteros. Se espera que estos procesos continúen durante el resto de la semana.

La campeona de 28 años está impugnando las controversiales regulaciones emitidas por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) en abril del año pasado, en lo concerniente a las mujeres atletas con niveles considerados altos de testosterona.

Bajo esta política, Semenya estaría obligada a usar medicación para bajar artificialmente su testosterona natural, para que pudiera permitírsele competir como mujer.

La IAAF dijo que esto es necesario para garantizar una competencia justa para todas las mujeres atletas. Sin embargo, los críticos de las regulaciones argumentan que las base de lo que se define como un rango “normal” de testosterona para las mujeres es arbitraria y discriminatoria.

Semenya cree que las reglas son una violación de sus derechos humanos, y son “discriminatorias, irracionales e injustificables”, y que ella simplemente está compitiendo con los talentos naturales con los que nació, como cualquier otra atleta.

El lunes, la campeona de los 800 metros y su equipo legal arremetieron contra la IAAF por anunciar los nombres de sus testigos expertos en un comunicado de prensa. Dijeron que, al hacerlo, la IAAF ha violado los estrictos términos de confidencialidad de los procesos.

“La señora Semenya cree que el comunicado de prensa del IAAF es una clara violación de las normas de confidencialidad, y fue orquestado en un esfuerzo por influenciar la opinión pública, en circunstancias donde la IAAF sabía que la señora Semenya no estaría preparada para responder, porque ella estaba cumpliendo con sus obligaciones de confidencialidad”, afirmaron los abogados de Semenya.

“Como una cuestión de justicia, la señora Semenya ha planteado este problema al CAS, y se le ha otorgado permiso para divulgar públicamente información que responde al comunicado de prensa de la IAAF, incluyendo la divulgación de los expertos que testificarán en apoyo al caso de la señora Semenya. Esta información se dará a conocer mañana”.

Athetics South Africa (ASA), ha respaldado completamente el caso de Semenya. Dijeron en una declaración que estaban “consternados por los informes publicados en los medios de comunicación de Reino Unido, que dicen que la IAAF pretende convencer al CAS de que Caster debería ser clasificada como ‘hombre biológico’”. ASA señaló que estos informes ya han sido rechazados por abogados de la IAAF.

ASA también ha condenado la “violación de las normas de confidencialidad” de la IAAF, que califica de “prácticas turbias para tratar de obtener apoyo para sus opiniones ante el tribunal de la opinión pública”. También instó a la IAAF a “respetar el proceso y a actuar de acuerdo con este”.

Antes de la audiencia, Semenya publicó una serie de citas inspiradoras en Instagram, incluyendo: “Dios no te pondría en esa situación, si no te hubiera preparado para eso”.