Video: Problemas intersex | No amo a los doctores. Babalwa Mtshawu (Sudáfrica)

Problemas intersex | No amo a los doctores. Babalwa Mtshawu (Sudáfrica)

Traducción al español: Laura Inter

La primera experiencia que tuve con el doctor… no era una bebé enferma, nunca fui un bebé enferma… pero la primera vez que recuerdo haber ido al doctor fue cuando tenía 12 años, me iban a realizar una gonadectomia ¿así es como la llaman? ¿go-na-dec-to-mia?, no lo sé… pero fue la primera vez que fui, e iban a extirparme los testículos, tenía alrededor de 12 años.

Así que entré a un muy elegante hospital, pero era un hospital académico y el doctor era realmente escalofriante y dijo: “por favor, ¿podrías quitarte toda tu ropa, recostarte en la cama y abrir tus piernas?” [mientras se ponía los guantes, tomaba lubricante y revisaba mis partes íntimas]… eso fue ¡ugh!

Y como si eso no fuera suficiente, ¡como si eso no fuera suficiente! Al siguiente día tuve problemas para dormir, porque no estaba enferma y ellos iban a quitar algo de mi cuerpo que realmente no me estaba dando ningún tipo de problemas. No estaba enferma, solo me preguntaba ¿por qué están haciendo esto? ¿por qué estoy aquí? Mis padres nunca se comunicaron conmigo, nunca me dijeron que diablos estaba pasando.

Al siguiente día, porque este es un hospital académico, el doctor entra con muchos estudiantes, y simplemente me quitan mis sábanas y comienzan a hablar entre ellos… y yo no sabía que estaba sucediendo, fue el momento más aterrador de mi vida.

Fui al quirófano, me operaron, salí de la cirugía, y ahora me sentía enferma y adolorida, así que nunca entendí qué diablos había sucedido. Había ido al hospital sin siquiera estar enferma, y después al salir ¿estaba enferma?, y ¿ellos me dejaban ir a casa así? ¿qué clase de mierda es esa? ¿qué sucedió? Así que ese fue mi primer encuentro con el doctor, que hizo que no me agradaran los doctores.

El segundo encuentro fue cuando tenía 16 años, estaba en la escuela secundaria, todas las chicas estaban teniendo sus periodos menstruales, todas tenían su periodo menstrual, pero yo no tenía el mío… y nadie me había explicado que nunca podría tener un periodo menstrual, porque no tengo un útero…ok

Así que robe mi expediente médico a mi mamá… no estoy orgullosa de eso ¿ok?… fui al doctor y le pregunté: “¿Porqué no tengo mi periodo menstrual? ¿algo no está bien?” y el doctor alzó la vista y dijo: “todo está bien, todo está genial… simplemente tienes pequeños quistes alrededor de tus ovarios”… ¡¿qué?! ¡No tengo un útero! ¡No tengo ovarios! ¡No tengo matriz! No tengo nada de eso, ¿cómo fue que en el ultrasonido viste quistes y ovarios? ¿eres tonto?

Entonces este tipo me dio pastillas anticonceptivas y me dijo: “debes beber mucha agua al tomarlas y debes tomarlas sin saltarte ninguna toma”… no lo entiendo…pero este tipo era escalofriante…

Mi tercera experiencia con un doctor, fue cuando encontré esta excelente endocrinóloga…¡Ella es asombrosa! ¡Te amo Ariel! ¡Mucho! Ella es asombrosa, asombrosa… fue la primera doctora que literalmente me trató como un ser humano y que entiende que es la intersexualidad, esta endocrinóloga está haciendo su trabajo muy bien, amo eso.

Así que mi endocrinóloga me envió a una ginecóloga para que me hiciera un ultrasonido, y así pudieran confirmar que realmente no tengo un útero y esas cosas… así que fui al hospital privado donde trabajaba la ginecóloga, le di la carta de mi doctora porque había sido referida, la doctora leyó la carta y me dijo: “por favor, ¿podrías quitarte toda tu ropa, recostarte en la cama y abrir tus piernas?” [mientras se ponía los guantes, tomaba lubricante y revisaba mis partes íntimas]… y yo pensaba: “te acabo de conocer y sin embargo, me dices que me quite toda la ropa”… y me acosté en la cama, y de pronto leyó la carta otra vez, y volvió a ver la pantalla del ultrasonido, y volvió nuevamente a leer la carta… y de pronto me dijo: “espera un minuto”, salió del consultorio, regresa con otro doctor y le dice algo, salen nuevamente, y regresan con dos enfermeras, dicen algo entre ellos y de pronto todos están observándome y diciendo: “¡oh dios mío! ¡oh dios mío!”… salen otra vez, y regresan con dos médicos más… ahora en la pequeña sala de consulta ya hay una multitud de personas… así que esta doctora llamó a otras personas para mostrarles este “milagro que no se supone que debía suceder”: una chica sin útero. Luego la doctora volteó y me dijo: “¿cómo te sientes al haber nacido sin útero? ¿Cómo te sientes?” no se que es lo que pretendía… puede ser que estuviera tratando de practicar psicología básica conmigo… no lo sé… los doctores son los que deberían pasar por psicología… no se que les enseñan en la escuela de medicina, pero en verdad esa doctora era escalofriante…

Actualmente estoy viendo un médico general, porque no puedo ver a mi endocrinóloga… ¡Gracias gobierno sudafricano! ¡Gracias por hacer que no pueda ver a Ariel! ¡Gracias! [sarcasmo]. Realmente es algo complicado, primero tengo que ir a una clínica para poder ver a un especialista en un hospital público, y el único lugar en el que podía verla era en el hospital privado, así que ya no puedo verla, porque no quiero ir a esa clínica. Si los hospitales privados ya me trataban como si fuera un monstruo ¿Cómo diablos voy a ir a una clínica donde hay algunas enfermeras que simplemente son… raras? Me van a tratar como si fuera un extraterrestre, así que elegí no ir ahí, en su lugar, voy a ver a un médico general, uno muy capaz, “capaz” entre comillas, porque es cuestionable. Así que este tipo me da mi terapia de reemplazo hormonal, nunca me manda examinar a ver si tengo cáncer… podría estarme creciendo un tercer pecho y a él no le importaría… todo lo que hace es firmar una prescripción y me la da, y yo al salir voy por mis hormonas a la farmacia y eso es todo: “te veo nuevamente en 6 meses”, entonces regreso en 6 meses, a él simplemente no le importa… en realidad no sé si le importo, pero definitivamente actúa como si no le importara… así que este tipo obviamente ya sabe que soy intersexual y que tengo síndrome de insensibilidad a los andrógenos, pero no registra nada en mi expediente como lo hacía mi endocrinóloga… así que no tengo expediente médico con este nuevo tipo, el solo se va con lo que yo le digo, así que quiero que él tenga mi expediente, y que siempre cuando vaya con otro doctor yo pueda llevarme ese expediente o que el nuevo doctor pueda pedirlo… así que le dije: “ya se que soy intersexual y todo eso, pero me gustaría que pudiera hacerme un estudio de cariotipo, para poder tener en papel que realmente soy 46XY, que esos son mis cromosomas, así que ¿podría hacer eso por mí?”… y escuché a este tipo hablar de dios por 30 minutos, seguía y seguía, dijo: “después de hacer este estudio de cariotipo, no quiero que busques respuestas de dios, porque el no será capaz de ayudarte”…¡¿Qué?! ¡Ya sé [que soy 46XY]! ¡Sólo lo quiero en papel! ¿ok? ¡Solo lo quiero en papel!… Y no, este tipo se negó, hasta la fecha no quiere hacerme el examen, y es mi dinero, mi expediente médico, mis cosas, yo estoy pagando por eso, pero no, se rehusó, dijo: “no, no voy a hacerlo, no… pudiera ser que quieras ir a la iglesia y rezar por eso… ¡no eres un hombre, eres una mujer!”… el no sabe que yo puedo ser quien quiera ser.

Así que esas fueron mis experiencias con los doctores, y sí, simplemente no me gustan los doctores, por esas razones en verdad no me gustan los doctores. También por el hecho de que tengo que hablarles de mi [de que tengo insensibilidad a los andrógenos], incluso si tengo gripa… te preguntan: “¿estás tomando algún medicamento?” y respondo: “sí, estoy tomando hormonas”, y dicen: “Oh, entonces es por…” … ¡Diablos!

Bueno, terminaré con este video, acabo de compartir todos mis sentimientos acerca de los doctores. Solo quiero decir buena suerte y gracias por sintonizarme. ¡Un abrazo!

Más videos de Babalwa:

Mi historia Intersex – Insensibilidad a los Andrógenos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s