Video: Queer, ¡Comiencen a ser aliadxs de la comunidad intersex! – CATHARSIS

Transcripción y traducción al español: Laura Inter

Hann Lindahl (HL): Hablar con personas cisgénero es difícil.

Stephen Tranovich (ST): Puedes decir eso otra vez.

HL: Hablar con personas cis es difícil.

ST: Puedes decir eso otra vez.

HL: Voy a salir de este bucle… [risas]… voy a tomar la salida… pero lo es, ser una persona intersexual o trans o queer en espacios cis y heterosexuales es complicado, en general tienden a no saber mucho acerca de nuestras experiencias.

Pero ser una persona intersexual en espacios queer muchas veces resulta en una experiencia decepcionante. En general, existe una gran falta de concientización sobre el tema intersexual dentro de las comunidades queer y trans, cuando estas comunidades deberían ser nuestras mejores aliadas ¿sabes? He escuchado comentarios que me resultan dolorosos, he escuchado a otras identidades queer acaparando las narrativas intersex como un punto en sus argumentos para dar validez a otras identidades. En una ocasión alguien se me acercó y me dijo: “¡Sé todo acerca de la intersexualidad! Eres mi argumento preferido”… y así dicen dan validez a ser no binario, argumentando cosas como: “las personas intersexuales existen, por lo tanto… [existen las identidades no binarias]”.

ST: Esto está muy relacionado a lo que decías antes, acerca de los constructos de género en la sociedad que son vinculados al sexo binario.

HL: Creo que las personas intersexuales son muy importantes en el trabajo para romper ese binario, pero no somos solo una herramienta. Reconocer las experiencias de las personas intersexuales y lo que hemos atravesado, y trabajar juntos para romper el binario.

Creo que lo conseguiremos desde dos lados distintos, donde a las personas intersexuales son forzadas dentro de la industria médica para “corregirlas”, mientras las personas trans tienen que luchar con esa misma industria para acceder a lo que desean. Así que deberíamos ser los mejores aliadxs.

ST: Sí, ¿Cómo sería algo así?

HL: Esa es una excelente pregunta. Veo a las personas intersexuales, queer y trans, luchando para romper el binario de sexo; permitiendo a lxs niñxs intersexuales ser capaces de tomar sus propias decisiones acerca de las cirugías genitales y, por ejemplo, tratamientos hormonales, esa clase de cosas; y a las personas trans también. Cualquiera que quiera tener el control sobre su cuerpo, debería poder tenerlo… porque si derribamos estas barreras en la industria médica que controla nuestros cuerpos y sexo, entonces el mundo del género podrá explotar afuera después.

ST: Lo que estoy escuchando es que todo esto tiene que venirse abajo, ¿Cómo podemos trabajar juntxs para alcanzar estas metas? En lugar de trepar unos sobre otros como un montón de hormigas tratando de pasar un obstáculo para poder conseguir los derechos que necesitamos.

HL: No tengo todas las respuestas, ese sería otro episodio.

ST: ¿Sabes que hora es? ¡Creo que es tiempo de aplastar al patriarcado! Lo que tenemos aquí es una viva y real representación del patriarcado, y como yo como queer y ella como persona intersexual, ¡vamos a aplastarlo juntxs!