Video: Intersexualidad y el Binario Médico (entrevista a Hann Lindahl)

Transcripción y traducción al español: Laura Inter

Entrevistador: ¿De qué hablaremos hoy?

Hann: Sobre ser una persona intersexual y luchar con el binario de sexo. Al ser una persona intersexual, puedes ser diferente cromosómicamente, diferente hormonalmente, podrías tener diferencias genitales que no necesariamente se encuentran dentro del espectro de lo que esperas de un pene o de una vagina.

[¿Qué es la intersexualidad?]

El problema con el binario de sexo es que está controlado por los médicos. Digamos nace una persona intersexual con diferencias genitales que no se ajustan a este binario, entonces los doctores entran en pánico y dicen: “¡¿Qué hacemos con esta persona?! ¡Aaah!”.

Entrevistador: ¿Los médicos ven esto y simplemente entran en shock?

Hann: ¡Sí! No saben que hacer, así que el protocolo dice que presionen para realizar cirugías y terapias hormonales, y los cirujanos tienen mucho poder y pueden hacerlo.

Entrevistador: A las personas se les fuerza a encajar en estos binarios biológicos, en días, semanas… ¿verdad?

Hann: Sí, incluso cuando acaban de nacer, y no es ilegal hacer esto, hoy en día sucede todo el tiempo.

Entrevistador: Eso es ridículo, ¿cómo es que los doctores en la industria médica pueden elegir qué hacer con los genitales de alguien?

Hann: Es muy arbitrario, y depende del cirujano decidir que sería un clítoris o pene apropiado. Sí no es apropiado pueden cortarlo. Así que lxs activistas intersexuales dicen que esto es completamente arbitrario, y desarrollaron el “falómetro”, como dijo un cirujano: “es más fácil cavar un hoyo que levantar un mástil”.

Entrevistador: Wow… así que eso sucede por ahí (señalando el “falómetro” minuto 1:45)

Hann: Sí, eso sucede en esa [medida] aproximada.

Las clitoridectomías son realizadas diariamente, como si no fuera un gran problema.

Entrevistador: ¡Sí es un gran problema!

Hann: ¡Sí, es un gran problema! Al estar conscientes de que el sexo no es binario, y de la existencia de personas intersexuales, podemos hacer más para combatir todos los tipos de binarios, ¿no es así? Podemos luchar contra el binario de sexo, podemos luchar contra el binario de género, y podemos luchar contra la industria médica que controla los cuerpos intersexuales y los cuerpos de las demás personas, y los cuerpos de las personas de color.

Entrevistador: Aún me sorprende que estemos en el año 2018, y aún estemos preocupándonos por la mutilación genital en un país de primer mundo [EUA]… ¡qué rayos!…

Hann: Lo que cruza la línea entre ser un problema médico, o simplemente algo que es menos socialmente aceptable, es que muchas de las personas que tienen el control – la autoridad, los doctores – piensan que esto es una emergencia médica, que es una emergencia médica en cuanto al sexo, pero no lo es.

Entrevistador: ¿Qué sucede si no te realizan la cirugía?

Hann: ¡¡¡Estarás bien!!!

Entrevistador: ¡Totalmente bien!

Hann: ¡¡¡Totalmente bien!!!

Entrevistador: Potencialmente, estarás mejor.

Hann: Sí, estarás fantásticx, no habrá tejido cicatricial, ni riesgo de infertilidad, ni riesgo de perder la intimidad y la habilidad de sentir un orgasmo… Mucho de esto pasa cuando los cirujanos presionan para realizar la cirugía genital en niñxs. Hay que dar a eso un pulgar abajo.

Entrevistador: Mejor, dos pulgares abajo, tres pulgares abajo, cuatro pulgares abajo…

Hann: Si eres padre, simplemente di no. Si eres un cirujano, reconoce la cantidad de poder y autoridad que tienes y di que no.

Entrevistador: ¿Sabes qué hora es? ¡Es hora de aplastar al patriarcado! ¿A quién dirigiremos esto hoy?

Hann: Al patriarcado médico.

[Música]