Historias de personas INTERSEXUALES de NEPAL

Traducción de Laura Inter de “Stories of INTERSEX people from NEPAL”

Aquí puedes descargar el PDF original en idioma inglés: Stories of INTERSEX people from NEPAL

PRÓLOGO

Mi nombre es Esan Regmi, soy un hombre intersexual de Nepal y un activista LGBTI. Abogo fuertemente, aún con recursos limitados, por los derechos de las personas intersexuales en mí país de origen. Este año, mediante mi trabajo [de activismo], tuve la asombrosa oportunidad de reunirme con muchas personas intersexuales nepalesas.

Existen muchas más personas intersexuales de las que pudieras creer, y me he reunido con muchas mediante mi trabajo, mientras intento construir una red de comunicación para nosotrxs en Nepal. En febrero, después de asistir a ILGA Asia, y en coordinación con el Sr. Parsu Ram Rai, mi organización, la Blue Diamond Society (BDS), organizó la ‘1ra reunión nacional intersexual en Nepal’. Esta reunión duró dos días y fue apoyada por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y el Fondo Global Multinacional del Sur de Asia para el Programa de VIH.

Asistieron 13 personas intersexuales que se reunieron por primera vez. Todxs éramos de diferentes edades, géneros, orientaciones sexuales y variaciones intersexuales, pero lo que nos unía era nuestra experiencia de ser intersexuales. Compartimos experiencias de confusión, aislamiento, violaciones de derechos humanos, vergüenza y silencio. Esta reunión nos dio la oportunidad de compartir nuestras historias y de saber que no estamos solos. Nos dio la oportunidad de comenzar a construir una comunidad en la que podamos sentirnos apoyados e inspirados, en la lucha por fortalecer nuestra red de personas intersexuales en Nepal para poder comunicarnos.

Durante esta reunión pedí a los participantes que compartieran sus historias conmigo. Las cuales he reunido aquí, en esta pequeña publicación, como un comienzo. Un comienzo para un movimiento nacional, y también como un portavoz nacional. Somos intersexuales, existimos, estamos aquí, y estas son nuestras historias. No nos ignoren en su trabajo, por favor incluyan a las personas intersexuales y sus problemas en su trabajo en derechos humanos.

INTRODUCCIÓN

¿Qué es la intersexualidad?

Las personas intersexuales nacen con características sexuales (que incluyen genitales, gónadas y patrones cromosómicos), que no encajan en las típicas nociones binarias de los cuerpos masculinos y femeninos. Intersexualidad es un término paraguas que se usa para describir un amplio rango de variaciones corporales naturales, y no solo una sola variación intersexual. En algunos casos los rasgos intersexuales son visibles prenatalmente o desde el momento del nacimiento, mientras en otras, no aparecen hasta la pubertad. Algunas variaciones intersexuales cromosómicas, pueden no ser visibles físicamente, o pueden ser descubiertas cuando se intenta tener un bebé, o debido a una situación aleatoria.

¿El tener una variación intersexual está relacionado con la orientación sexual o la identidad de género?

Las personas intersexuales tienen la misma variedad de orientaciones sexuales e identidades de género, que las personas que no tienen una variación intersexual.

El ser intersexual está relacionado a las características sexuales biológicas, y es distinto de la orientación sexual o género de una persona. Una persona intersexual puede ser heterosexual, gay, lesbiana, bisexual o asexual, y puede identificarse como mujer, hombre, ambos o ninguno.

¿Qué tan comunes son las variaciones intersexuales?

Se estima que entre el 0.05% y el 1.7% de la población nace con rasgos intersexuales – el porcentaje más alto es similar al número de personas pelirrojas en el mundo.

¿Cuáles son los principales desafíos que enfrentan las personas intersexuales en Nepal?

• La mutilación genital intersexual, que es una práctica en crecimiento, y la falta de información y acceso a la salud reproductiva o cuidados.
• La falta de acceso al cuidado de la salud para quienes experimentan dificultades en su salud como resultado de su variación intersexual.
• Discriminación de parte de la familia y comunidad, incluyendo acoso en las calles, bullying y aislamiento en las escuelas.
• Acceso a un empleo – aunque Nepal tiene reservas especiales en relacionadas a la contratación de mujeres, personas del tercer género y otros grupos de población, no hay esquemas específicos para las personas intersexuales.
• Falta de investigación y actividades enfocadas específicamente en la intersexualidad dentro del movimiento LGBTI.
• Las personas intersexuales no pueden modificar su nombre o género en los certificados de nacimiento, y tienen dificultades para cambiar sus documentos, entre ellos el certificado de ciudadanía y los certificados de estudios.
• El derecho al matrimonio y a la herencia.

HISTORIAS

• Sheetal Humagai
• China Chaudhary
• Nabin Chaudhary
• Kamala Guragain
• Archana Pokharel
• Amar Chaudhary
• Mi historia de Parvati a Esan
• Arjun Chirima
• Bimala