Testosterona y vigilancia sexual de los cuerpos de los Atletas. Por Dr. Cary Gabriel Costello

Traducción al español de: Mara Cristina Toledo Silva del artículo “Testosterone and the Sex Policing of Athletes’ Bodies”

Las nuevas políticas, para los Juegos Olímpicos y atletas internacionales, establecen un límite del nivel más alto de testosterona que se considera “normal” para una mujer, y exigen a las mujeres con niveles naturales de testosterona más elevados, que tengan una intervención médica para disminuirlos. Si se descubre que estas mujeres son intersexuales, esta intervención incluye una cirugía para remover sus gónadas, y una reducción quirúrgica del clítoris si éste es considerado más grande de lo “normal”(a pesar de que NO exista relación entre esto y la producción de testosterona).

Esto es simplemente una locura. A continuación se explican algunos hechos: en primer lugar, los niveles de testosterona son bastante variables. Las pruebas de los atletas de élite muestran que cerca del 17% de los hombres tienen testosterona en el “rango femenino” y que el 14% de las mujeres atletas tienen testosterona en el “rango masculino”. En segundo lugar, no existe una correlación directa entre los niveles de testosterona y el rendimiento atlético; este es un pensamiento simplista y mágico. Y en tercero, no tiene sentido definir el rango “normal” de niveles de testosterona con un margen muy estrecho para mujeres (15-70ng/dL) y un margen muy amplio para hombres (300-1,000 ng/dL), en esencia lo que se dice con esto, es que no existen niveles naturales de testosterona demasiado altos para los hombres, pero que sí existen para las mujeres.

Los cuerpos son muy variables. ¿Por qué nos centramos obsesivamente en la vigilancia del cuerpo sexuado de los atletas, más que en otras «anomalías?. Los jugadores de Basketball son anormalmente altos, lo cual, de hecho, aumenta su rendimiento. Muchas gimnastas son anormalmente flexibles. De hecho, la mayoría de los deportes premian a la gente con cuerpos atípicos, y *celebramos* eso. Pero cuando se trata de varianza sexual, es una variante que se asocia con un aumento en el rendimiento, más en fantasía que en un hecho, son personas sujetas a vigilancia corporal extrema, y eso es simplemente incorrecto.

Fuente: http://intersexroadshow.blogspot.mx/2014/04/new-policies-for-olympic-and-other.html