A Caster Semenya se le prohíbe competir en el campeonato mundial. Por Paul MacInnes | The Guardian

A Caster Semenya se le prohíbe competir en el campeonato mundial

Por Paul MacInnes | The Guardian

Traducción: Laura Inter de la noticia “Caster Semenya blocked from competing at world championships” de Paul MacInnes | The Guardian

Fuente: https://www.theguardian.com/sport/2019/jul/30/caster-semenya-blocked-defending-800-metres-title-athletics-world-championships

caster cara

Caster Semenya no competirá en el Campeonato Mundial en Doha, después de que un tribunal Suizo apoyara la regla de la IAAF que le requeriría tomar medicación para reducir la testosterona.

Se esperaba que la sudafricana defendiera su título mundial en los 800 metros en los últimos días de septiembre, después de que el Tribunal Supremo suizo la eximiera temporalmente de la regla de la IAAF relacionada a atletas con diferencias en el desarrollo sexual (DSD, por sus siglas en inglés). Esa decisión ahora ha sido revocada por el mismo tribunal.

En una declaración emitida a través de su agencia de relaciones públicas, Semenya dijo: “Estoy muy decepcionada de que se me impida defender el título que gané con tanto esfuerzo, pero esto no me impedirá continuar mi lucha por los derechos humanos de todas las mujeres atletas implicadas”.

El mes pasado, el Tribunal Supremo suizo, temporalmente suspendió la regla de la IAAF que requería que todas las atletas con DSD redujeran su testosterona por debajo de cinco nmol/L durante por lo menos seis meses, si querían seguir compitiendo de manera internacional en todas las distancias desde los 400 metros hasta los 1500 metros.

La regla ha sido el centro de un caso histórico presentado contra la IAAF por Semenya ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS, por sus siglas en inglés). Ese caso se resolvió a favor del organismo internacional de atletismo y sus afirmaciones de que los niveles altos de testosterona proveen una ventaja material en la competición femenil.

Semenya se ha reusado a tomar medicación hormonal y está en el proceso de apelar contra la decisión del CAS. Se había otorgado una suspensión temporal de la regla mientras continuaba con esa apelación, pero el tribunal decidió revocar esa decisión después de encontrar que el “límite mayor” para cualquier suspensión, no se había cumplido.

Dorothee Schramm, la abogada que encabeza su apelación, dijo: “La decisión procesal del juez, no tiene impacto en la apelación en sí misma. Continuaremos buscando la apelación de Caster y luchando por sus derechos humanos fundamentales. Una carrera siempre se decide en la línea de meta”.

En una declaración, la IAAF dijo: “Entendemos que el Tribunal Federal Suizo mañana (miércoles) emitirá su plena decisión sobre esto, y la IAAF hará sus comentarios una vez que el tribunal haga públicas sus razones”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.