Video: Charla del activista intersexual Sean Saifa Wall ante la Sociedad Humanista de Escocia.

Video: Charla del activista intersexual Sean Saifa Wall ante la Sociedad Humanista de Escocia.

Ver video [en inglés]

Saifa Escocia

Transcripción y traducción al español: Laura Inter

Mi nombre es Sean Saifa Wall, soy activista intersexual, vivo en los Estados Unidos, vivo en Atlanta, Georgia, pero en realidad soy de la ciudad de Nueva York.

[…]

Así que hablemos acerca de la intersexualidad, que es un conjunto de características sexuales – genitales, cromosomas, cariotipo – que son considerados atípicos para hombres y mujeres.

Y lo que hace que esta situación sea tan crítica es que cuando un niño o niña nace intersexual, se crea una emergencia médica, en la que los padres no saben que hacer…

¿Quiénes de ustedes son padres?… [varias personas levantan la mano]… Wow, ¿Quiénes se ustedes son abuelos o abuelas?…

Ok, pienso que ustedes en algún momento siendo padres han sentido mucho miedo, quieres lo mejor para tu hijo o hija, quieres que esté saludable… y pienso que lo que muchos médicos hacen, es crear una situación en la que, de alguna manera, dicen que los niños y niñas intersexuales no están sanos, y prescriben cosas como cirugías cosméticas que generalmente no son médicamente necesarias en bebés. Esto sucede a los bebés y sucede en todo el mundo, sucede en mi contexto que es en los Estados Unidos, sucede aquí, sucede en diferentes países. Y este movimiento que es realizado y ha sido realizado históricamente por activistas intersexuales, es acerca de reclamar la autonomía corporal y celebrar la diversidad corporal, y esta es la razón por la que estoy hablando.

Voy a compartir un poco acerca de mi historia, también pueden leerla, porque hablo sobre mi historia de diferentes maneras… hay 8 personas en mi familia que nacimos con una variación intersexual conocida como síndrome de insensibilidad a los andrógenos [parcial], lo que significa es que mi cuerpo respondió parcialmente a la testosterona cuando estaba en el útero, y básicamente, solo para que sepan que tan comunes son las variaciones intersexuales, creo que existen 40 variaciones intersexuales documentadas – más de 40 –  y son tan comunes que suceden a alrededor de 1 de cada 100 personas, pero la realidad es que no sabemos que tan comunes son las variaciones intersexuales…. este sistema de género binario… y el sostener este sistema de género binario, de hecho, crea más daño que bien.

¿Cuántas personas en esta sala cuando eran más jóvenes hacían cosas como… ¿a cuántas de las mujeres que están en esta sala les han dicho que actúan muy rudo o que son tomboy o marimachas? [varias personas levantan la mano] … ¡ven! ¿ven a lo que me refiero?… o ¿a cuantos hombres de esta sala – que fueron criados como hombres – les dijeron que “se comportaban como niñas” y que deberían ser más rudos o más fuertes?… sé que debería haber más que unas cuantas manos levantadas, pero esta bien, esta bien….

Y creo que de lo que nos damos cuenta es de que este sistema de género binario es muy opresivo. Es opresivo con las personas trans, con las personas intersexuales, y también con las personas que son cisgénero.

Así que, con mi variación, con el síndrome de insensibilidad a los andrógenos [parcial], fui asignado mujer al nacer, porque los médicos pensaron que mi falo no era lo suficientemente grande, y pensaban eso debido a la percepción patriarcal y estrecha de que el pene de los hombres es para penetrar la vagina de las mujeres… muy heterosexual… así que fui asignado mujer al nacer. Y parte de esta variación que tengo es que contaba con testículos no descendidos, y cuando atravesaba la pubertad, a los 11 o 12 años, mi voz se hizo grave, me comenzó a crecer vello facial, comencé a ‘virilizarme’ y comencé a desarrollarme como hombre; y los doctores dijeron una mentira a mi mamá, le dijeron que mis testículos no descendidos eran cancerosos… es verdad.

Y lo que hace esta historia tan impactante es que es universal, porque a muchos (as) activistas intersexuales que tienen esta variación en particular les han dicho lo mismo en diferentes partes del mundo. Así que le dijeron a mi mamá que mis testículos – a los cuales no se refirieron como testículos, sino como gónadas – y le dijeron a mi mamá que mis gónadas eran cancerosas, y fui sometido a violencia médica. Mis testículos fueron extirpados, me administraron estrógenos y progesterona por 4 años, y nunca le dijeron a mi mamá lo que había sucedido, porque si mi mamá hubiera sabido que en realidad había nacido con testículos, no me hubiera criado como a una niña, porque ella quería un niño, y sabía cómo había nacido. Y esta clase de mentiras son comunes.

Los activistas intersexuales hacemos este trabajo porque creemos que los niños y niñas no deberían ser sometidos a estas cirugías cosméticas médicamente innecesarias, por eso es qué yo hago este trabajo, por la violencia que ha impactado mi vida, que ha impactado la vida de personas que quiero y que me importan.

Podría haber personas intersexuales en esta sala, y eso demuestra lo enraizada que está esta cultura de vergüenza y secretos… hay personas que son intersexuales y no lo saben, y también afecta el hecho de como se define… lo que trato de hacer aquí, es que por un momento las personas se cuestionen ¿qué es esta idea de normalidad?… ¿cómo saben que no son intersexuales?… ¿quién te dijo que eres quien eres? ¿Fue un doctor? ¿fueron tus padres?… ¿cómo se relaciona tu género con eso?… y las cosas que tenemos que hacer para sostener este arbitrario sistema de género binario.

Así que eso era todo lo que quería decir, y si tienen preguntas siéntanse libres de realizarlas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.