La ONU condena que se obligue a las mujeres atletas a reducir la testosterona en la disputa sobre la intersexualidad. Por Hugo Greenhalgh | Reuters

La ONU condena que se obligue a las mujeres atletas a reducir la testosterona en la disputa sobre la intersexualidad.

Por Hugo Greenhalgh | Reuters

Traducción: Laura Inter del artículo “U.N. condemns making women athletes cut testosterone in intersex row” de Hugo Greenhalgh | Reuters

Fuente: https://www.reuters.com/article/us-un-lgbt-sport/u-n-condemns-making-women-athletes-cut-testosterone-in-intersex-row-idUSKCN1R31S0

Caster 1

LONDRES (Thomson Reuters Foundation) – Forzar a las mujeres atletas a regular sus niveles de testosterona, podría violar las normas internacionales de derechos humanos, de acuerdo con el principal grupo de derechos humanos de las Naciones Unidas en una extraña incursión dentro de los deportes, en medio de una disputa cada vez mayor que existe sobre las competidoras intersexuales y transgénero.

La medida se produjo cuando el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS, por sus siglas en inglés), pospuso hasta el mes de abril la sentencia sobre la audiencia de apelación de la atleta Caster Semenya contra los reglamentos sobre la supresión de la testosterona de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés).

Semenya, la bicampeona olímpica sudafricana de los 800 metros, está intentando revocar un conjunto de regulaciones de la IAAF que tienen por objetivo disminuir los niveles de testosterona [natural] de las atletas intersexuales.

Semenya nació con hiperandrogenismo, una variación intersexual, que implica que tiene niveles considerados más altos de testosterona. Algunas rivales dijeron que esto le da una ventaja competitiva.

El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (UNHCR, por sus siglas en inglés), aprobó una resolución liderada por Sudáfrica sobre la eliminación de la discriminación contra las mujeres y niñas en el deporte, la cual critica a la IAAF.

Llamó a todos los países a garantizar que las organizaciones deportivas “se abstengan de desarrollar y hacer cumplir políticas y prácticas que obliguen, coaccionen o presionen a las mujeres y niñas atletas a ser sometidas a procedimientos médicos innecesarios, humillantes y dañinos”.

En una declaración del UNHRC el jueves, dijo que puede existir una “falta de evidencia legítima y justificable” para las regulaciones de la IAAF, en el sentido de que pueden no ser “razonables y objetivas”.

El consejo solicitó un informe sobre la intersección de la discriminación por raza y género en el deporte, para ser entregado en junio de 2020.

La IAAF determinó el año pasado que las atletas con hiperandrogenismo deben reducir sus niveles de testosterona por al menos seis meses antes de que se les permita competir.

Esto ocurrió después de que el CAS suspendiera las reglas sobre hiperandrogenismo en 2015, inicialmente por un periodo provisional de dos años, para que la IAAF realizara más investigaciones científicas sobre este tema.

El hiperandrogenismo, que también es conocido como una diferencia del desarrollo sexual, se caracteriza por un nivel de testosterona más alto del habitual, la testosterona es una hormona que incrementa la masa muscular, la fuerza y la hemoglobina, lo que afecta el rendimiento.

Las opiniones están divididas en cuanto a si les puede o no dar a las atletas una ventaja competitiva.

“No hay evidencia publicada, transparente y que se pueda replicar, de que exista una clara ventaja en las mujeres atletas que nacen con variaciones en las características sexuales”, dijo el viernes Morgan Carpenter, codirector ejecutivo de Intersex Human Rights Australia.

“Bajo estas circunstancias, la exclusión de las mujeres del deporte competitivo es discriminatoria”.

La medida de la ONU se produce cuando el mundo del deporte ha sido sacudido por una fuerte disputa sobre la participación de las mujeres transgénero, enfrentando a activistas trans contra estrellas del deporte, incluyendo a la leyenda del tenis estadounidense Martina Navratilova.

Aunque la resolución publicada el jueves no hizo referencia a las atletas trans, la pregunta de la ventaja competitiva debido a la testosterona, esta en el corazón de ambos debates,

Navratilova alzó la voz recientemente, en apoyo a una mayor investigación en lo que ella ve como ventajas competitivas para las mujeres transgénero.

Otros han refutado esto, diciendo que la terapia hormonal a la que han sido sometidas durante la transición, tiene el efecto de bloquear la testosterona, lo que negaría cualquier ventaja.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s