El gobierno de Reino Unido solicita evidencia sobre las personas que cuentan con variaciones en las características sexuales. Goverment Equality Office

El gobierno de Reino Unido solicita evidencia sobre las personas que cuentan con variaciones en las características sexuales.

Por Goverment Equality Office

Traducción: Laura Inter del artículo “Government calls for evidence on people who have Variations in Sex Characteristics” de Goverment Equality Office (Reino Unido)

Fuente: https://www.gov.uk/government/news/government-calls-for-evidence-on-people-who-have-variations-in-sex-characteristics

call evidence

Hoy (17 de enero de 2019) Goverment Equalities Office en el Reino Unido, está solicitando evidencia sobre las experiencias de personas que cuentan con variaciones en las características sexuales.

El término variaciones en las características sexuales (VCS), algunas veces denominadas “intersexualidad” o “diferencias en el desarrollo sexual”, es un término general utilizado para describir el desarrollo sexual físico que difiere de lo que generalmente se espera para un hombre o una mujer típicos. Estas variaciones están presentes desde el nacimiento y pueden ser cromosómicas, gonadales, anatómicas u hormonales.

Dependiendo de cada caso individual, estas diferencias pueden ser visibles al nacer o más tarde durante la pubertad, o incluso más tarde en la vida. La investigación de expertos clínicos sugiere que el ‘número de personas que nacen con genitales atípicos puede ser tan alto como 1 de cada 300 nacimientos, pero la prevalencia de nacimientos con una condición que pueda llevar a ambigüedad genital real puede ser tan baja como 1 de cada 5000 nacimientos’.

La solicitud de evidencia está dirigida a individuos con VCS, a sus padres, tutores legales, y a los proveedores de servicios de salud, para que compartan sus puntos de vista y experiencias sobre:

  • Terminología – Los términos que las personas prefieren utilizar para describir sus variaciones en las características sexuales.
  • Atención médica – Cómo se toman las decisiones alrededor de las intervenciones y cómo podrían ser mejorados los servicios de salud.
  • Educación – Cómo es la experiencia de las personas con variaciones en las características sexuales en la escuela y cómo podría ser mejorado el sistema de educación.
  • Servicios de apoyo – Qué tipo de apoyo, si es que existe alguno, reciben las personas y sus familias y cómo podría ser mejorado este apoyo.
  • Problemas que se enfrentan en la vida cotidiana – La experiencia de las personas en sus lugares de trabajo, al exigir sus beneficios laborales y al hacer uso de servicios deportivos o de ocio.
  • Asignación de sexo, registro de nacimiento y corrección de certificado de nacimiento – Si las personas han cambiado su certificado de nacimiento, si el sexo fue asignado incorrectamente al nacer, y las experiencias de los padres al registrar el nacimiento de su hijo o hija.
  • Cualquier otro asunto que hayan enfrentado y quieran plantear.

La Goverment Equality Office, ha escuchado a personas que tuvieron malas experiencias cuando hicieron uso del sistema de salud hace 20 a 40 años. Esto incluye a personas que tuvieron problemas para acceder a su expediente médico y a personas que no tuvieron acceso a un psicólogo. Al reflexionar sobre sus experiencias, han informado que, en su momento, un psicólogo hubiera podido ayudarles a tomar decisiones informadas acerca de las intervenciones médicas que sufrieron.

Algunos jóvenes también han tenido que faltar a clases en la escuela para asistir a sus citas médicas, son incapaces de participar plenamente en las actividades de la escuela, y requieren apoyo psicosocial para entender cómo y porqué sus cuerpos se desarrollaron de manera diferente al del resto de sus compañeros o compañeras.

El ministro para Equalities, Baroness Williams, dijo:

“Es preocupante pensar que las personas en el Reino Unido pueden tener miedo a visitar a un doctor o sentirse incapaces de participar en la escuela, debido a que no reciben el apoyo que necesitan o merecen”.

“Todas las personas en este país tienen derecho a la educación, a la atención de la salud, y a tener una vida cotidiana sin sentirse invadidos ni con miedo a ser humillados”.

“Esta solicitud de evidencia es una oportunidad para nosotros de aprender más acerca de la vida cotidiana de las personas, y espero escuchar más de sus experiencias”.

Kaz Williams, coordinadora del grupo de apoyo de adultos de UK Congenital Adrenal Hiperplasia [Hiperplasia Suprarrenal Congénita – Reino Unido], dijo:

“El grupo de apoyo UK CAH [HSC], esta feliz de trabajar con la Goverment Equalities Office en la solicitud de evidencia sobre las Variaciones en las Características Sexuales. Creemos que es un paso positivo del gobierno para tener un mayor entendimiento y comprensión de las experiencias y necesidades de los niños y niñas, jóvenes y adultos que viven con una variación en las características sexuales y sus familias”.

Ellie Magritte, fundadora de dsdfamilies:

“En dsdfamilies estamos encantados de que Goverment Equalities Office quiera escuchar directamente a los jóvenes (de 16 años o más) y a sus familias, acerca del impacto de contar con diferencias en el desarrollo sexual. Estamos motivados y nos impresiona la amplitud de los temas a tratar en esta solicitud de evidencia. Nuestras consultas recientes a niños, niñas y familiares destacaron sus necesidades relacionadas al apoyo y la información, así como el mejorar la comprensión en la atención a la salud y en la sociedad en general. Debido a que es la primera vez que el gobierno ha revisado estos temas, esperamos que esta solicitud de evidencia conduzca a cambios reales para los niños, niñas y familias, y alentamos a la gente a responder”.

Valentino Vecchietti, académico y activista:

“Como figura destacada del movimiento intersexual de Reino Unido, doy la bienvenida a la solicitud de evidencia del gobierno de Reino Unido. Es muy necesaria, y apoyo completamente su intención de buscar una mayor comprensión de las experiencias y necesidades de nuestra variada comunidad”.

La solicitud de evidencia se realizará durante 10 semanas, del 17 de enero al 28 de marzo de 2019, y estará abierta a cualquier persona que responda. El gobierno está trabajando con organizaciones de apoyo y activismo, académicos, activistas y médicos, para concientizar y entender las experiencias de las personas.

Notas a los editores:

La solicitud de evidencia puede encontrarse aquí.

Cualquiera puede responder a la solicitud de evidencia.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.