La reciente salida de Dutee Chand de la competencia de los 100 metros, dice mucho acerca de Caster Semenya

Por Cyd Zeigler

@CydZeigler

Traducción de Laura Inter del artículo “Dutee Chand’s early 100-meter exit says a lot about Caster Semenya” de Cyd Zeigler

Fuente: http://www.outsports.com/2016/8/14/12475190/caster-semenya-dutee-chand-intersex-olympics

Según se ha informado, existen dos atletas intersexuales en las Olimpiadas. Mientras muchas personas afirman estar preocupadas por la excelencia de Caster Semenya, el pobre desempeño de Dutee Chand también dice mucho.

En las Olimpiadas de este año, hay dos atletas de las que se ha especulado ampliamente, o que se sabe son intersexuales. Una persona intersexual, tiene una anatomía con características generalmente atribuidas tanto a hombres como a mujeres.

La principal y más ampliamente discutida es la situación de Caster Semenya. La sudafricana especialista en los 800 metros, que ganó una medalla de plata en este evento en las Olimpiadas de Londres en 2012 y, después de un año se carreras espectaculares, se espera que gane el oro esta semana. Incluso se habla de que romperá el record mundial de los 800 metros.

Debido a que es intersexual, y sus niveles naturales de testosterona, probablemente, son más elevados que los de la mujer promedio, han levantado la voz diciendo que esto es una injusticia, y las publicaciones como Sports Illustrated [Deporte Ilustrado] han amplificado esto. En su último reportaje para Sports Illustrated, Tim Layden habla acerca de cosas que no tienen sentido, e infunde temor en las personas acerca de Semenya, permitiendo a una persona decir que la ventaja de Semenya es tan grande y tan injusta que es como ver el Super Bowl, cuando un equipo es mucho mejor que el otro, y ya sabes cuál será el ganador.

Por supuesto que hemos visto juegos en el Super Bowl donde ya “sabemos quién será el ganador.” Me vienen a la mente los invictos Patriotas de Nueva Inglaterra contra los advenedizos Gigantes de Nueva York. Y también resuena Peyton-Manning liderando a los Broncos de Denver enfrentando al joven equipo de los Seahawks de Seattle hace algunos años. Oh sí, ambos de estos ganadores automáticos… perdieron.

Dutee Chand de la India da un aleccionador recordatorio del porqué. Chand es la otra atleta que se asume es intersexual y compitió en estos Juegos Olímpicos. Ella fue excluida de la competencia en 2014, debido a que se reportó que poseía altos niveles de testosterona. Fue reinstalada a tiempo para calificar para estas Olimpiadas.

Este fin de semana Chand inició y terminó su participación en las Olimpiadas 2016, con una sola carrera en los 100 metros. Su tiempo de 11.69 segundos, estaba por debajo de su mejor tiempo, solo lo suficientemente bueno para posicionarse en el lugar 50 de 64 competidoras. Su participación terminó, incapaz de siquiera acercarse al top 24 que avanzó a la semifinal.

¿Les pidieron realizar pruebas de testosterona a las 49 mujeres que la vencieron? Por supuesto que no. ¿Donde esta la protesta pública para realizar pruebas a la Jamaiquina Elaine Thompson?, quién en la final del sábado, registró un tiempo que la cataloga como la segunda mujer más rápida en los 100 metros en unas Olimpiadas. Silencio.

El fracaso de Chand para conseguir llegar a la final de los 100 metros, habla mucho de la legitimidad inherente de Semenya en su evento. Ser intersexual, tener un nivel de testosterona más alto de lo normal, no le da a nadie un boleto de oro para obtener el oro olímpico. Al igual que las largas piernas de Usain Bolt, y los largos brazos de Michael Phelps, cualquier atleta puede tener una fuerte ventaja sobre sus competidoras, pero toma años de duro trabajo y determinación el llegar al salón de la fama de un deporte.

Independientemente de lo que pienses acerca de los cromosomas, la testosterona o el género de Semenya, ella es quien es debido a su duro trabajo y determinación.

Así que la próxima vez que te sientas molesto de que a una atleta intersexual, o transgénero, le vaya bien, y pueda tener la apariencia de tener ventajas sobre algunas de sus competidoras, recuerda a Dutee Chand y deja de hablar abiertamente de tus opiniones personales.