Historia de Kamala Guragain – Historias de personas intersexuales de Nepal –

Historia de Kamala Guragain – Historias de personas intersexuales de Nepal –

Traducción de Laura Inter de la historia de Kamala Guragain tomada del PDF “Stories of intersex people from Nepal” páginas 13 y 14.

Aquí puedes descargar el PDF “Stories of intersex people from Nepal”

 Mi nombre es Kamala Guragain. Nací en el distrito de Jhapa, Nepal. Nací con genitales ambiguos, pero mi familia me crio como una niña. Cuando tenía 5 años de edad, recuerdo que las personas en mi comunidad preguntaban si yo era un niño o una niña, mi papá les decía que yo era una niña. Cuando fui a la escuela, mis compañeros solían decirme que yo era un niño y que debería sentarme y estar con los niños. Yo ignoraba sus palabras y en la escuela continuaba sentándome con las niñas.

Kamala

Alcancé la pubertad cuando estaba en quinto grado. En este momento, hubo cambios drásticos en mi apariencia. Me comenzó a crecer vello facial, desarrolle barba y bigote. Esto fue muy difícil, ya que mis amigos comenzaron a molestarme, me llamaban con nombres diferentes y usando malas palabras, me decían cosas como Hijara (que significa ‘cultura transgénero’ en India). Me veían como un mal augurio, y solían decirme que debería ser expulsada de la escuela y enviada a una tierra lejana.

Debido al miedo y a la humillación, me cubría con una manta durante las clases y eventualmente me vi forzada abandonar completamente la escuela. Esto tuvo como resultado el que dejara una mala impresión a mi familia, ya que era vista como alguien muy diferente por la sociedad. Me sentía triste y muy sola. Muchas veces, me maldecía a mí misma por haber nacido de esta manera.

Más tarde, conocí la Blue Diamond Society (BDS), y fui a sus oficinas centrales en Kathmandu. Aquí tuve la oportunidad de aprender acerca de mí misma, de ser intersexual, también acerca de mi orientación sexual y me dieron la oportunidad de trabajar ahí. Después, regresé a mi pueblo y en la actualidad estor trabajando en la sede de Damak de la BDS como movilizador de la comunidad.

Más ‘Historias de personas INTERSEXUALES de NEPAL’

Kamala2

 

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s