Historia de Bonnie Hart (activista intersex) – Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos

“Este video de QLives es sobre la historia de Bonnie, que habla acerca de su experiencia y que es lo que la intersexualidad significa para ella – la ‘I’ en la LGBTI. Es una hermosa y conmovedora introducción a este mundo, a menudo, incomprendido.

Dirigido por Melissa Anastasi y producido por Mat Govoni y Monique Schafter.”

Transcripción y traducción al español de Laura Inter, del Video “QLives W02E01 Intersex” sobre la experiencia de vida de Bonnie Hart (activista intersex)

Transcripción en español:

La intersexualidad es un termino “paraguas”, que es usado para describir varias variaciones, donde la persona posee características sexuales físicas, hormonales o genéticas que no pueden ser claramente clasificadas como masculinas o femeninas, existen más de 40 variaciones.

Típicamente las mujeres tienen cromosomas XX y los hombres tienen cromosomas XY, pero yo soy una mujer XY, lo que significa que tengo cromosomas XY, así que me presento como una mujer, me identifico como mujer y mi apariencia es femenina.

Nací con testículos, no con ovarios. Cuando tenía 11 años, sufrí una cirugía en la que removieron mis gónadas; esa fue una decisión que fue hecha por mis padres y los doctores, es algo de lo que realmente no hablábamos, era como un tabú debido al miedo al estigma social que estaba asociado a ser tan radicalmente diferente de una mujer o un hombre. Se me fue dicho que mantuviera esto en secreto.

Una vez que salí de la cirugía, tuve que decir muchas mentiras acerca de donde había estado, de la gran “fiesta” a la que había ido, esto realmente lo sentía como una carga, el tener que mentir sobre mi cuerpo para mantener el secreto de ser intersexual, incluso con mi familia.

Tenía una autoestima bastante baja, pensaba muy duramente acerca de mi misma, todo era acerca de sentirme anormal, de sentirme algo así como un error, como un error de la naturaleza. Uno de los grandes problemas para mí, al ir creciendo, fue la intimidad y la confianza, ¿como puedes llegar a una intimidad con las personas, cuando ni siquiera sabes como hablar sobre tu propio cuerpo?

Tengo cicatrices de las cirugías y, ciertamente, estas me limitan cuando quiero llegar a la intimidad con alguna persona, porque las cicatrices llevan a que te pregunten cosas.

Lo que realmente quería era conocer a otras personas intersexuales, porque me hicieron sentir que era la única, incluso en mi familia, ya que ni siquiera sabía que mi hermana mayor tenía la misma variación intersexual que yo, hasta que fuimos mayores, tenía más de veinte años cuando me enteré.

Ahora siento mucha compasión por mi madre, porque tuvo que lidiar con mucha información de algo de lo que no tenía ni idea, y tuvo que tomar muchas decisiones para que nosotras pudiéramos crecer normalmente.

Creo que es importante que [los padres] sepan que puedes esperar, tomarse su tiempo para ver como esa persona se acomoda en su cuerpo, para que puedan tomar decisiones con las que puedan vivir, que sean decisiones consideradas y que consienta la persona [su hijx].

En retrospectiva, viéndome a mi misma como adolescente, decidiría no ser tan dura conmigo misma, no juzgarme tan duramente, ser más sencilla y abierta, encuentra tu poder y déjate llevar por el.

He cambiado mi punto de vista, ahora pienso que mi variación genética es una expresión natural, una variación genética natural, que es un aspecto importante de la humanidad y de la biodiversidad de nuestra especie.