Un poema para conmemorar el Día de la Visibilidad Intersexual. Por Lucy White

Un poema para conmemorar el Día de la Visibilidad Intersexual.

Autora: Lucy White

intersexawareness21

Fuente: http://inter-actyouth.tumblr.com/post/65073043881/a-poem-to-commemorate-intersex-awareness-day?og=1

Traducción de Laura Inter de “A Poem to Commemorate Intersex Awareness Day” de Lucy White (si encuentran errores en la traducción me avisan)

En el medio, me asumí a estar,
Ni lo uno, ni lo otro
Enseñando a otros acerca de mi diferencia,
Examinado por un ojo desnudo,
Reconciliando una diferencia que no puede ser vista
Buscando reconocimiento y aceptación
Esperando lo peor, anhelando lo mejor.
Un guía para aquellos que buscan la verdad.

Soy INTERSEXUAL.
Pertenezco a un grupo de individuos que son desconocidos para la mayoría y amados por muchos

No soy hermafrodita.
Podría ser considerado un dios o una diosa,
Pero no los dos combinados.

Soy quien soy.
Es fácil de decir,
Fácil de explicar
Difícil y maravilloso para vivir.

Estamos a tu alrededor, viviendo nuestro secreto en voz alta.
Ayúdanos a hacerlo un secreto compartido.
Ama, busca, acepta.
Se consciente de la intersexualidad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s