EUA.- Los doctores aún realizan cirugías dañinas en niños y niñas intersexuales. HRW

Traducción al español: Laura Inter

Dra. Katie Baratz-Dalke: Esa es tú mami. Esa es tu mami cuando era bebé.

Descubrí sobre mí condición intersexual hasta que tenía alrededor de 17 años.

Creo que mucho de lo que aprendí acerca de que mi cuerpo era vergonzoso, lo aprendí en el consultorio médico, el médico murmuraba con mis padres sin incluirme en esas conversaciones.

Mi nombre es Katie Baratz-Dalke. Soy médica, psiquiatra, y también mamá; también soy una mujer intersexual, tengo Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos Completo.

Kyle Knight (Human Rights Watch): Las personas intersexuales nacen con cuerpos que biológicamente son un poco diferentes de lo que consideraríamos típicamente masculino o típicamente femenino.

Dra. Katie Baratz-Dalke: Cuando mis padres descubrieron lo que implicaba este diagnóstico, pienso que se preocuparon mucho de que pudieran rechazarme, o que sufriera bullying, o acoso.

Dra. Ilene Wong (uróloga): Conocí a mi primera paciente intersexual durante mi residencia médica, ella era una chica de 17 años que operé para extirpar sus gónadas, y fue después de la cirugía que me di cuenta de que ella probablemente no tenía idea de lo que implicaba la cirugía.

Kyle Knight (Human Rights Watch): Actualmente los doctores continúan realizando cirugías cosméticas médicamente innecesarias en estos niños y niñas, para hacer que sus genitales tengan una apariencia más típicamente masculina o típicamente femenina. Estas cirugías implican el riesgo de consecuencias de por vida, tales como cicatrices, incontinencia, pérdida de sensibilidad sexual, trauma psicológico, o esterilización permanente.

Dra. Katie Baratz-Dalke: Realizar una cirugía genital cosmética a un niño o niña que es demasiado joven para dar su consentimiento, cuando sabemos que esas cirugías implican riesgos físicos y psicológicos, es una violación a los derechos humanos.

Mientras crecía, pasé mucho tiempo con el miedo de que nunca podría encontrar el amor y no podría formar una familia

Dra. Ilene Wong (uróloga): Existe una creciente comunidad de doctores que se están dando cuenta que la atención a las personas intersexuales es uno de los más grandes fracasos de la medicina moderna. Y pienso que es una falla de nivel sistémico. Podemos criar a nuestros hijos e hijas diciéndoles que hay muchas formas de ser mujeres, u hombres, o personas; que hay muchas formas diferentes de ser padres, y que no se avergüencen de ser quienes son.

Dra. Katie Baratz-Dalke: Tengo una pareja que realmente se preocupa por mí, y tengo una hija maravillosa. Cuando tenía 16 o 17 años, nunca me hubiera imaginado que sería capaz de tener la vida que tengo ahora, y estoy muy agradecida de tenerla.

Kyle Knight (Human Rights Watch): La evidencia médica y la ética médica apuntan en una dirección: Es tiempo de poner fin a las cirugías cosméticas médicamente innecesarias en niños y niñas intersexuales que son demasiado jóvenes para dar su consentimiento. Y las asociaciones de médicos deberían tomar la iniciativa y hacer que eso suceda.