Video: Lo que hicieron a estas personas intersexuales no está bien | Teen Vogue

Lo que hicieron a estas personas intersexuales no está bien | Teen Vogue

Video en inglés, traducción abajo.

Traducción al español: Laura Inter

Emily Quinn: Yo no sufrí estas cirugías, sin embargo, fue muy complicado para mí tratar de existir en esta sociedad binaria en la que no encajo, ahora imagina que además de esto los médicos me hubieran operado sin mi consentimiento y me hubieran dañado por el resto de mi vida.

Hanne Gaby: No sería quien soy si no fuera intersexual, pero sí, desearía que no me hubieran realizado esas cirugías.

TEEN VOGUE

MUTILACIÓN GENITAL INTERSEXUAL

Emily Quinn: Hola, soy Emily y descubrí que era intersexual cuando tenía 10 años.

Hanne Gaby: Hola, soy Hanne y descubrí que era intersexual cuando tenía 17 años.

Pidgeon: Hola, soy Pidgeon y descubrí que era intersexual cuando tenía 18 años.

En este país, y alrededor del mundo, existe una epidemia de silencio.

Hanne Gaby: Sí, alrededor de todo el mundo.

Pidgeon: Y a mí y a otros niños y niñas, lo que nos sucede es que nos quitan nuestros testículos internos, después la peor parte para mí fue cuando tenía 4 años y me realizaron la clitoridectomía. Así que, la mutilación genital femenina, que ustedes escuchan que sucede en otros lugares, sucede aquí mismo a los niños y niñas intersexuales, y se llama: mutilación genital intersexual.

Literalmente extirparon mi clítoris, y cuando tenía 11 años me realizaron una vaginoplastía, así que sin mi permiso o consentimiento alargaron mi vagina para que se ajustara mejor al pene mi futuro esposo. Estas son algunas de las cosas que suceden a los niños y niñas intersexuales alrededor del mundo, todos los días, y es injusto, es un ataque contra los derechos humanos.

Hanne Gaby: En especial cuando eres una niña y no sabes lo que sucede, pero si después quieres realizarte una cirugía está bien, pero necesitas ser capaz de dar tu consentimiento, de tomar tus propias decisiones cuando seas lo suficientemente mayor y estés bien informada.

Emily Quinn: Hablamos acerca del consentimiento informado, y de ser capaz de tomar una decisión por ti misma, pero eso significa saber que es lo que está sucediendo, saber porqué está sucediendo, saber que eso es lo que quieres y lo que quieres para tu futuro. Que tu doctor sea honesto contigo y no trate de manipularte.

Pidgeon: Y lo que sucede, al menos en lo relacionado a mi variación intersexual, es esta idea de que no estamos “completos”, de que no nos hemos desarrollado completamente como niñas, esto con el objetivo de mantener la forma de pensar binaria. Entonces, dicen a nuestros padres que pueden ayudarles a corregir a su hija y hacerla completamente femenina, les dicen: “tenemos esta cirugía y estas píldoras [estrógenos]”.

Hanne Gaby: La mayoría del tiempo las cirugías son innecesarias y meramente estéticas, y solo son realizadas por el miedo que se tiene a los cuerpos no binarios.

Emily Quinn: Cortar clítoris no es necesario, no es médicamente necesario, no hay razón para hacer algo así. Quitarnos nuestras gónadas, quitarnos nuestros testículos cuando no son un problema, es completamente innecesario, y hace que tengamos que tomar hormonas por el resto de nuestras vidas.

Hanne Gaby: A los niños o niñas que tienen una nariz grande o algo por el estilo… no les dicen a los padres: “Deberían arreglar esto lo más rápido posible”.

Pidgeon: Incluso si un niño o niña no sufre cirugía, como tú [refiriéndose a Emily Quinn], es horrible que los doctores te hagan sentir avergonzada por el cuerpo con el que naciste.

Emily Quinn: Sí, hubo muchos momentos en los que los doctores trataron de extirpar mis testículos y construirme una “vagina”, porque literalmente iban a realizarme una vaginoplastía. Hasta el día de hoy, los doctores intentan asustarme para que me someta a cirugía, me cuentan historias de terror de personas que contraen cáncer, todo para que acceda a la cirugía… pero no cuentan con pruebas estadísticas ni pruebas médicas. La única razón por la que hacen eso es porque están asustados y piensan que mi cuerpo está mal, que necesita ser “corregido”.

Hanne Gaby: Estas cirugías deben parar, porque traen consigo muchas más complicaciones y traumas. No hay nada malo en someterse a una cirugía si tú así lo decides, pero tienes que decidirlo por ti mismo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s