EUA: El Senador Wiener anuncia una resolución para poner a California a la vanguardia en el apoyo a bebés intersexuales y sus familias

EUA: El Senador Wiener anuncia una resolución para poner a California a la vanguardia en el apoyo a bebés intersexuales y sus familias

Traducción: Laura Inter del texto “Senator Wiener Announces Resolution to Put California at the Forefront of Supporting Intersex Infants & Families”

Fuente: http://sd11.senate.ca.gov/news/20180306-senator-wiener-announces-resolution-put-california-forefront-supporting-intersex

Scott Wiener

La resolución SCR 110 insta a la comunidad médica a posponer las cirugías no consensuales e irreparablemente nocivas, hasta que el individuo tenga la edad suficiente para proporcionar su consentimiento informado.

6 de marzo de 2018

Sacramento – Hoy el Senador Scott Wiener (D-San Francisco) anunció la presentación de una resolución que pondrá a California a la vanguardia en el apoyo a individuos intersexuales y sus familias. La Resolución Simultanea del Senado (SCR por sus siglas en inglés) 110, pide a la comunidad médica que ponga fin a las cirugías de “normalización” genital no consensuales, y a menudo irreparablemente nocivas, de asignación sexual realizadas en bebés intersexuales al nacer. En cambio, las cirugías médicamente innecesarias, deben ser pospuestas hasta que la persona intersexual pueda decidir por sí misma si desea someterse a la cirugía, a una edad en la que el consentimiento informado sea posible.

La SCR 110 está patrocinada por interACT, una organización que defiende los derechos humanos de los (as) niños (as) que nacen con características intersexuales, y por Equality California. Junto con la resolución, la oficina del Senador Wiener, organizó una reunión informativa en el Capitolio con interACT el viernes 2 de marzo, titulada: “Cirugías innecesarias de asignación sexual en bebés intersex”.  Aquí se puede ver una grabación de la sesión informativa.

“California ha sido durante mucho tiempo un líder para todas las personas, y podemos liderar el camino para apoyar a los (as) niños (as) intersexuales y sus familias”, dijo el Senador Wiener. “Los bebés que nacen sanos no deberían ser forzados a someterse a una cirugía medicamente innecesaria, y nuestra comunidad médica necesita ayudar a las familias a adoptar un enfoque más mesurado para la cirugía. Con el tiempo, a medida que el niño (a) crezca y pueda tomar sus propias decisiones, llegará el momento apropiado para discutir las opciones médicas”.

Aproximadamente, uno de cada dos mil individuos nace intersexual, lo que significa que sus genitales no tienen una apariencia típicamente masculina o femenina. (Un número mucho más grande nace con características intersexuales que pasan desapercibidas, como es el caso de los testículos internos). Aunque los bebés intersexuales ocasionalmente requieren atención médica inmediata – por ejemplo, un pequeño número nace sin la capacidad de orinar – la vasta mayoría nace perfectamente sana y con la capacidad de vivir vidas ricas y satisfactorias, sin necesidad de modificar sus genitales.

La SCR 110, hace un llamado a la comunidad médica a suspender la realización de procedimientos de asignación sexual y normalización en bebés intersexuales, y, en su lugar, permite a los individuos intersexuales, que tenga una edad apropiada, decidir por sí mismos si desean o no someterse a una cirugía. La resolución también reconoce que la intersexualidad no es una aberración que tenga que ser corregida, sino una parte importante de la diversidad de California que merece ser celebrada.

“De aprobarse esta resolución, se enviará la fuerte afirmación de que California valora las vidas de los (as) niños (as) intersexuales”, dijo Kimberly Zieselman, directora ejecutiva de interACT. “interACT, fue fundada en Cotati y tiene sus raíces en la comunidad intersexual de California, apoya con entusiasmo la legislatura que hace lo correcto al apoyar a los jóvenes intersexuales y sus familias. Desde hace más de 10 años, la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco ha pedido poner fin a estas intervenciones médicas nocivas – así, esta resolución en bienvenida y se esperaba desde hace mucho tiempo.

“Agradecemos al Senador Wiener por presentar esta resolución para apoyar a la comunidad intersexual, y educar sobre la necesidad de prevenir prácticas que dañan a muchas personas intersexuales”, dijo Rick Zbur, director ejecutivo de Equality California. “Los bebés intersexuales son sometidos a cirugías innecesarias que alteran sus vidas, cuando aún no son capaces de protegerse a sí mismos, y esta resolución brinda una atención muy necesaria a este acuciante problema de derechos humanos”.

La resolución SCR 110 se puede encontrar aquí:

http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201720180SCR110

La grabación de la audiencia del viernes 2 de marzo, está disponible aquí:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s