Video: ¿Cómo es ser Intersexual?

Actualización: 26/05/2020

Video con subtítulos en español (subtítulos: Laura Inter | ¡Gracias a NOA intersex por enviarnos el video con los subtítulos!)

Video original en inglés:

Traducción y transcripción al español: Laura Inter

Sean Saifa Wall = S

Pidgeon Pagonis = P

Emily Quinn = E

Alice Alvarez = A

P: Qué levante la mano quien tenga testículos.

¿Qué se siente ser intersexual?

P: Soy Pidgeon

A: Soy Alice

S: Soy Saifa

E: Soy Emily

Todos: Y somos intersexys.

¿Qué significa intersexual?

E: Intersexual describe a una persona que no encaja en las definiciones típicas de hombre o mujer.

Pueden tener variaciones en sus gónadas, cromosomas o genitales.

A: Tengo cromosomas XY, pero genitales típicamente femeninos.

E: Soy una mujer que tiene testículos y cromosomas XY.

P: Me identifico como una persona persona intersexual queer de género no conforme.

S: Me identifico como un hombre intersexual negro.

1 de cada 2,000 personas nacen intersexuales.

P: La intersexualidad no es nueva, ha existido desde el inicio de la existencia humana. Probablemente hayan existido dinosaurios intersexuales…si piensas en ello.

¿Es la intersexualidad lo mismo que transgénero?

E: Transgénero tiene que ver con tu identidad de género, mientras la intersexualidad tiene que ver con tus características biológicas.

S: A menudo, las personas intersexuales son sometidas a cirugías que no quieren, y las personas transgénero tienen que luchar para obtener las cirugías que si quieren.

Es frecuente, que los doctores realicen cirugías “normalizadoras” en personas intersexuales, sin que existan razones médicas.

S: Le dieron a mi mamá la excusa de que los testículos internos eran cancerosos, que iba a desarrollar cáncer.

P: Realmente no dieron una excusa, hasta que la tuvieron dar más adelante, en lugar de eso solo dijeron que era debido a la apariencia.

E: Muchos doctores se sienten muy incómodos con la idea de que tengo testículos, y aún tratan de que acceda a que me los quiten, pero estoy perfectamente saludable y no hay nada malo con ellos.

Los registros médicos, frecuentemente son mantenidos como un secreto para las personas intersexuales.

A: Hicieron una cirugía para eliminar mis testículos, y le dijeron a mis padres que me llevaran a casa y me criaran como una niña, y no descubrí esto hasta que tenía 12 años.

S: No ofrecen otras opciones, o los proveedores de la salud no exploran otras opciones.

Los doctores eliminaron los testículos de Saifa a la edad de 13 años, debido a que “podían causar cáncer”.

A pesar de que siempre se identificó como niño.

S: Mi mamá me vestía con vestidos, y decía: “¡Oh, Te ves tan tierna! ¡Te ves tan bonita!”, y yo decía: “¡No, esto es horrible!”

S: Fui sometido a tratamiento hormonal, que consistió en estrógenos y progesterona.

Saifa se resignó con la identidad femenina que le fue asignada hasta la edad de 25 años.

S: Solo quería pertenecer, quería encajar [en la sociedad], no quería ser diferente. Así que aunque sentía que algo me faltaba, me resigné.

Saifa recientemente se reunió con el doctor que eliminó sus testículos.

El doctor no se sentía arrepentido acerca de la operación.

S: Fue muy condescendiente, y dijo: “Ustedes los activistas intersexuales no saben de lo que hablan”.

Estas cirugías innecesarias aún suceden hoy en día.

E: Es difícil para las personas intersexuales encontrarse unos a otros, porque desde una temprana edad se nos dice que no hablemos sobre nuestros cuerpos.

S: Sentía que era el único.

E: Mis doctores siempre me decían que no existía nadie más como yo, así que esto perpetúa un ciclo vicioso de vergüenza y estigma, que no podemos romper.

¿Qué mensaje le darías a una persona intersexual?

E: Le diría a otra persona intersexual que: eres valioso, eres digno de ser amado.

S: Tu cuerpo es hermoso, tú eres hermosx.

A: Las personas intersexuales no necesitan ser “corregidas”, no existe nada malo con ellas.

P: Se que puede ser que sientas que no serás capaz de sobreponerte a esto, se que puede ser que estés teniendo pensamientos muy obscuros, pero quiero que sepas que el conocer a otras personas intersexuales, y encontrar una comunidad o grupo de apoyo, puede ser una de los aspectos más importantes en tu proceso de sanación. Y estamos por ahí, estamos aquí. Así que espero que puedas encontrarnos.