Closet Case: Tony Briffa

Por Benjamin Riley de StarObserver

Fecha de publicación: 25 de Mayo de 2015

Traducción de Laura Inter del artículo “Closet Case: Tony Briffa” de Benjamin Riley www.starobserver.com.au (si encuentran errores en la traducción me avisan)

Fuente: http://www.starobserver.com.au/features/community/closet-case-tony-briffa/137061

El primer alcalde abiertamente intersexual del mundo, Tony Briffa, comparte el proceso, a menudo doloroso, de salir a la luz como persona intersexual, este mes en Closet Case.

TONY Briffa, no puede precisar un momento en particular en el que salió a la luz, pero, aún así, recuerda que la primera vez que le dijeron que era intersexual fue a la edad de 14 años.

“Lo recuerdo muy bien, con mi doctor. Todavía tengo las imágenes que él dibujó para mi, mientras me hablaba del desarrollo masculino y el desarrollo femenino, y sobre como me desarrolle yo,” dijo Briffa.

“Es irónico, porque, mirando esto en retrospectiva, él no me mostró la imagen completa de la situación, aún así fue liberador. Fue bueno finalmente saber acerca de mi mismo y sobre que era lo que realmente pasaba.”

Siendo el alcalde de la Ciudad de Hobsons Bay en los suburbios del oeste de Melbourne, entre 2011 y 2012, y, posteriormente, diputado de alcaldía, a menudo Briffa es considerado el primer alcalde abiertamente intersexual, del mundo. Briffa también es la persona intersexual más reconocida de Australia, situación que salió a la luz en un programa especial, en el año 2000, en un famoso programa llamado “60 Minutos”.

Si bien, no fue hasta casi los 30 años de edad, que Briffa completamente entendió la variación intersexual con la que nació; tiene recuerdos acerca de ser diferente desde una edad muy temprana. Briffa nació con Síndrome de Insensibilidad a los Andrógeno Parcial (SIAP), fue criado como una niña con el nombre de “Antoinette”.

“Desde que tengo memoria, estuve consiente de que era diferente, porque siempre iba al hospital,” dijo Briffa.

“Tengo una hermana gemela, e íbamos al hospital cada tres meses para exámenes médicos, pero ella se quedaba en la sala de espera. Ella no tenía que someterse a ninguno de los exámenes por los que yo tenía que pasar, ni a ninguna de las cirugías.

“Ellos siempre examinaban una parte muy particular de mi anatomía, la cual, irónicamente, llamaban mi parte ‘privada’, y ciertamente no se sentía muy privada [risas]. Así que sabía que había algo que estaba mal ahí.”

A lo largo de su infancia Briffa fue aprendiendo, pieza por pieza, los detalles de la variación intersexual con la que nació: a lo 5 años, que Briffa no podía tener hijxs; a los 11 años, que Briffa no tendría periodos menstruales; no mucho después de eso, que Briffa tenía testículos internos. En lugar de pasar el proceso familiar, que viven muchas personas gay y lesbianas, de salir del closet primero para si mismxs y luego para los demás, a Briffa le tuvo que decir otra persona que era intersexual.

A los 29 años, a Briffa, por primera vez, le informó un doctor sobre toda la extensión de la condición intersexual, particularmente que su variación era Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos Parcial y no Completo, lo que significaba que Briffa se hubiera desarrollado de manera muy diferente sin la extensa intervención médica.

“Estaba muy confundido. Los doctores realmente no ayudaban a aclarar esta confusión, solo la hacían peor. Ser Católico, sin duda, lo hizo todo peor,” dijo Briffa

“No contaba con modelos a seguir, no conocía a ninguna otra persona intersexual, no tenía ninguna consciencia sobre las personas intersexuales, las personas que eran diversas tampoco ayudaban. Estaba en terreno desconocido.

“De hecho me sentía enojado y ultrajado, porque ellos, obviamente, me mintieron. Había hecho preguntas, todos esos años, acerca de mi cuerpo y mi variación intersexual, y me sentía muy enojado de que me hubieran mentido por todos esos años.”

No paso mucho tiempo para que Briffa saliera a la luz de la manera más pública posible: en televisión nacional. Briffa no estaba preparado para el impacto que tendría el especial titulado, “Un Crimen Contra la Naturaleza”, en el programa “60 minutos”.

“Era muy ingenuo sobre el impacto que tendría y sobre cuantas personas iban a saber sobre mí. Estaba trabajando en Ansett, como ingeniero… recibí una carta del programa “60 minutos”, y en la carta decían que querían venir a Ansett, tomar algunas imágenes de Antoinette y, cito, ‘su extraordinaria vida con SIAP’,” recordó Briffa.

“Mi jefe me llamó a su oficina y dijo que todo estaba muy bien y que estaba feliz de que viniera el programa “60 minutos”, pero que el no se había dado cuenta de que a mi me gustaban los deportes, ni de que estuviera involucrado con el Instituto Australiano del Deporte. Y yo pensaba, oh Dios mío, como voy a hacer para explicar esto (risas).

“Así que ahí estaba yo, en la oficina de mi jefe, explicando el Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos. Él era una buena persona, y nunca olvidaré cuando le acabé de explicar todo y me dijo, ‘¿estás seguro que quieres hacer esto?’ “

Briffa salió del closet con su familia la noche anterior a que el especial del programa “60 minutos” saliera al aire – el programa le había proporcionado, anticipadamente, una copia. Los hermanos de Briffa se enteraron por primera vez ese sábado en la noche.

Finalmente, al contar con la historia completa a la edad de 30 años, Briffa comenzó un tratamiento con testosterona.

“Comencé el tratamiento con testosterona no porque pensara, ‘soy un hombre’, sino porque quería descubrir como es que la naturaleza me hizo,” dijo Briffa.

“Llevaba un par de años con el tratamiento con testosterona cuando me di cuenta, ‘muy bien, soy hermafrodita, soy hombre y mujer’. Esa es la manera en que la naturaleza me hizo y es como hubiera sido, si los doctores no hubieran interferido sin mi consentimiento, y está bien.

“No estaba enfermo ni nada como eso, solo soy un hombre y una mujer, y debería estame permitido ser reconocido y vivir así.»