21 enero, 201518 octubre, 2015 Laura Inter

Sobre el término “Desórdenes / Trastornos del Desarrollo Sexual” por Tony Briffa (activista intersexual)

26 de septiembre de 2014 a la(s) 19:42

Sobre el término “Desórdenes / Trastornos del Desarrollo Sexual”
por Tony Briffa (activista intersexual)

Traducción de Laura Inter del artículo » Tony Briffa writes on “Disorders of Sex Development” « del 8 de mayo 2013

Pretendo plasmar mis pensamientos sobre la cuestión del uso del término “Desórdenes / Trastornos del Desarrollo Sexual”, aquí están. Reconozco que este es un tema polémico en algunas partes de nuestra comunidad [intersexual] en el extranjero, y es tiempo de tener una buena, abierta, franca, respetuosa discusión al respecto.

He notado que algunas personas tienen problemas, ya que, al haber nacido diferentes a las expectativas sociales acerca de lo que es masculino y femenino, (especialmente en sus años de formación) podrían considerarse a si mismos como teniendo una “condición médica”. Yo pensaba lo mismo cuando estaba en mi juventud. Habría dado lo que fuera para ser “normal” y casi estuve de acuerdo en someterme a las cirugías de ese entonces, de las cuales, ahora, me arrepiento. Crecí creyendo que era un “fenómeno” y que no era dignx de tener una relación romántica, etc, porque no era una niña/mujer correcta y no podía tener hijos. Fui tratadx como un fenómeno por los doctores. Desde mi primera reunión en un grupo de apoyo, con otras personas intersexuales, en 1989, he conocido muchas personas intersexuales y he aprendido a aceptar mi variación biológica natural. No me considero a mi mismx, ni a ninguna otra persona intersexual, como teniendo un “desorden / trastorno” ni que seamos de alguna manera “defectuosos”. Claro, es posible que tengamos algunos problemas médicos, pero muchas otras personas tienen que lidiar con la infertilidad, terapias de remplazo hormonal, osteoporosis, etc.

Mi deseo para las futuras generaciones de jóvenes intersexuales es que crezcan sin el estigma y la vergüenza, que muchos de nosotros experimentamos. Quiero que ellxs tengan modelos intersexuales a seguir, para que sepan que no están defectuosos. Quiero que se les conceda el derecho de tomar sus propias decisiones acerca de sus cuerpos, y que tengan relaciones maravillosas durante sus vidas.

Por esto es por lo que, de manera personal, estoy en contra del uso del término o acrónimo “DSD” (Disorders in Sex Development – Desordenes / Trastornos del Desarrollo Sexual -). Ese mismo término convierte a las variaciones intersexuales en enfermedades que requieren intervención médica, y ser un “Desorden / Trastorno”, inherentemente, posiciona a la profesión médica en el liderazgo, como expertos sobre las personas intersexuales.

Estamos luchando, de manera colectiva, en una campaña de derechos humanos, para dar a las personas intersexuales derechos sobre nuestros cuerpos y vidas. Tenemos que mantener el control del diálogo y estar en el palco como expertos de nuestros asuntos y derechos. Los médicos han tenido ese papel, hablando por nosotros y tomando todas nuestras decisiones desde hace muchos años ya, y hemos visto como nos ha ido con ello. Como un movimiento que crece, necesitamos tomar el control del diálogo alrededor de la intersexualidad, y no ceder al deseo de muchos en la comunidad médica, quienes desean continuar viéndonos como “desordenes / trastornos”. Estas son las mismas personas que solían llamarnos “anormalidades”, “defectos” y “errores”. Me complace ver que hemos pasado de eso, pero necesitamos seguir haciendo valer nuestra identidad y derechos como una comunidad y como un movimiento.

Es muy difícil luchar contra el estigma, vergüenza e intervenciones médicas inadecuadas; así como, intervenciones quirúrgicas irreversibles, no consentidas, cuando nos estigmatizamos a nosotros mismos, refiriéndonos a nosotros mismos (y a los demás) como teniendo “Desordenes / Trastornos del Desarrollo Sexual”. Si usamos esa terminología, hemos perdido la batalla antes de que haya empezado. Tampoco pienso que esto sea respetuoso para con los demás. No quiero que nadie me considere como teniendo un DSD, así como yo no veo a ninguna otra persona intersexual como si tuviera un desorden o trastorno.

Espero que otras personas intersexuales puedan dar sus puntos de vista acerca de este tema.

FUENTE: http://oii.org.au/26808/tony-briffa-on-dsd/